|
A more promising technique for early detection focuses on changes in carbon isotopes in carbon dioxide.
|
|
|
有一种较被看好的预先侦测技术，是以二氧化碳中碳同位素的变化做为分析重点。 |
|
A more promising theory involves the dynamics not just of the electric field but also of its magnetic counterpart.
|
|
|
一个较有希望的理论，不仅牵涉电场动力学，也涵括磁场动力学。 |
|
A more reliable and easier technique, a fluoroscopy-guided cephalic angled approach, has been developed for difficult cases.
|
|
|
我们利用透视下以头向倾方式来进行腰椎穿利，这对困难的个案是一个更可靠也更简单的方式。 |
|
A more rewarding role, I am convinced.
|
|
|
我相信这是一个令人比较有收获的角色。 |
|
A more romantic, but inaccurate, translation of the name in the past has been Bringer of the Golden Dawn, based on the mistaken assumption that the second part of the name is a variant of the Vedic word Ushasmeaning dawn.
|
|
|
在过去，一个更加传奇式，但不准确的翻译就是“从金色黎明而来”，主要建立在众多吠陀梵语中“黎明女神”即是“黎明”的错误假设的基础上。 |
|
A more sedate option is the lovely old steamship TSS Earnslaw.
|
|
|
如果要选择更安静一点的方式,则有古董蒸汽轮船恩斯罗号。 |
|
A more serious charge against van Loon was the sloppiness of his scholarship.
|
|
|
对房龙的一项更严肃的指控是他在学问上的马虎。 |
|
A more stable feature vector with more information is extracted.
|
|
|
该方法使特征向量的信息量增加，特征更加稳定。 |
|
A more suitable man can't be found.
|
|
|
更合适的人是找不到的。 |
|
A more thorough archaeological excavation of the site took place in the summer of 1992 and produced much valuable evidence, including an abundance of organic material (seeds, leaves, wood, mosses).
|
|
|
1992年夏季，专家在发现他的遗址做了比较彻底的考古发掘，找到了非常重要的证据，包括丰富的有机物质（种子、叶子、木头、藓类植物）。 |
|
A more thorough treatment of this can be found in the worked example of testing a GUI, referenced in the Resources section.
|
|
|
这方面更详细的处理方式可以在一个测试某GUI的成功例子中找到，参考资料章节。 |
