|
Recently the coupling of IMS equipped with electrospray (ESI) or matrix-assisted laser-desorption (MALDI) ion sources to mass spectrometry (MS) has extend its application to the biomedical area.
|
|
|
近年来，离子迁移谱技术与电喷雾和基质辅助解吸附等离子化技术的结合，以及与质谱技术的联用，使得该技术的应用迅速拓展到生物医学领域。 |
|
Recently the generals went to the palace to greet the king and fired cannons to celebrate his birthday against the government's directive.
|
|
|
最近，一些将军们违背政府指令到王宫参见国王并放礼炮给他过生日。 |
|
Recently the issue / problem of …… has been in the limelight / brought into focus / brought to public attention / concern.
|
|
|
最近……的问题引起了人们的注意/成了焦点问题/引起了公众的注意/关注。 |
|
Recently the issue/problem of... has been in the limelight/brought into fcus/brought to public attention/concern.
|
|
|
最近...的问题引起了人们的注意/成了焦点问题/引起了公众的注意/关注. |
|
Recently the popular Taiwan Star Richie Jen stayed at Crowne Plaza Jinan and pictured with Mr.
|
|
|
近日，台湾著名艺人任贤齐入住济南贵和皇冠假日酒店，并在新闻发布会后与酒店房务总监万飏先生合影留念。 |
|
Recently the price has the tendency to markup.
|
|
|
最近,物价有上涨的趋势. |
|
Recently the proportion of older people has increased, do you think it will give positive or negative effect to society?
|
|
|
今年来，老龄人口的数量稳步提升，你觉得这会给社会带来积极的还是消极的影响？ |
|
Recently the sub-hypothermia induced by hypothermic regional arterial perfusion is proved to be the most effective method to reach the goal, including hypothermic normal saline with no influences on whole body temperature, cardiac rhythm and blood coagula
|
|
|
低温液体或白体血液灌洲是日前最有效的降温方式，而且局部动脉内灌注低泪液体更可以快速实现局部亚低温介入技术的进步使得快速局部动脉内低温液体灌注成为可能。 |
|
Recently there has been quite a demand for Nursery classes (for children age 3-4), so these are often tacked onto an Infant school.
|
|
|
最近，对婴儿班（3-4岁的孩子）的需求增强了很多，这些班级多加入在幼儿班里。 |
|
Recently they have laid an underground pipeline.
|
|
|
最近他们铺设了一条地下管道。 |
|
Recently too much rain fell for some corps in the southeastern places(plains).
|
|
|
在东南部平原，水灾影响了谷物。 |
