|
Gal. 2:1 Then after a period of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus with me also.
|
|
|
加二1过了十四年，我同巴拿巴，也带著提多，再上耶路撒冷去。 |
|
Gal. 2:11 But when Cephas came to Antioch, I opposed him to his face because he stood condemned.
|
|
|
加二11但矶法来到安提阿的时候，因他有可定罪之处，我就当面抵挡他。 |
|
Gal. 2:18 For if I build again the things which I have destroyed, I prove myself to be a transgressor.
|
|
|
加二18因为我所拆毁的，若再建造，就证明自己是个有过犯的人。 |
|
Gal. 2:19 For I through law have died to law that I might live to God.
|
|
|
加二19我藉著律法，已经向律法死了，叫我可以向神活著。 |
|
Gal. 2:2 And I went up according to revelation, and I laid before them the gospel which I proclaim among the Gentiles, but privately to those who were of repute, lest perhaps I should be running, or had run, in vain.
|
|
|
加二2我是照著启示上去的，把我在外邦人中所传的福音，对他们陈述；只是私下对那些有名望的人说；唯恐我现在，或是从前，徒然奔跑。 |
|
Gal. 2:21 I do not nullify the grace of God; for if righteousness is through law, then Christ has died for nothing.
|
|
|
加二21我不废弃神的恩；因为义若是藉著律法得的，基督就是白白死了。 |
|
Gal. 2:4 And this, because of the false brothers, brought in secretly, who stole in to spy out our freedom which we have in Christ Jesus, that they might bring us into slavery.
|
|
|
加二5我们就是一刻的工夫，也没有容让服从他们，为要使福音的真理存留在你们中间。 |
|
Gal. 2:5 To them we yielded with the subjection demanded not even for an hour, that the truth of the gospel might remain with you.
|
|
|
加二5我们就是一刻的工夫，也没有容让服从他们，为要使福音的真理存留在你们中间。 |
|
Gal. 3:1 O foolish Galatians, who has bewitched you, before whose eyes Jesus Christ was openly portrayed crucified?
|
|
|
加三1无知的加拉太人哪，耶稣基督钉十字架，已经活画在你们眼前，谁竟迷惑了你们？ |
|
Gal. 3:16 But to Abraham were the promises spoken and to his seed.
|
|
|
加三16应许原是向亚伯拉罕和他后裔说的。 |
|
Gal. 3:17 And I say this: A covenant previously ratified by God, the law, having come four hundred and thirty years after, does not annul so as to make the promise of none effect.
|
|
|
加三17而且我这样说，神预先所立定的约，不能被那四百三十年以后才有的律法废掉，以致使应许失效。 |
