|
No parole shall be granted to recidivists or criminals who are sentenced to more than 10 years of imprisonment or life imprisonment for crimes of violence such as homicide, explosion, robbery, rape and kidnap.
|
|
|
对累犯以及因杀人、爆炸、抢劫、强奸、绑架等暴力性犯罪被判处十年以上有期徒刑、无期徒刑的犯罪分子，不得假释。 |
|
No part of Lazarus went anywhere.
|
|
|
拉撒路的任何部分都没有去过什么地方。 |
|
No part of this website may be reproduced or transmitted, in any form or by any means, without our prior permission in writing.
|
|
|
除获本公司书面允许外，任何人均不得把网站内容作全部或局部翻印或转载。 |
|
No particular previous medical history.
|
|
|
既往无特殊病史。 |
|
No particular reason, it's just what I do.
|
|
|
没有特殊原因，我就是这么做了呗。 |
|
No particular thing has to show up.
|
|
|
没有特别的事情必须出来。 |
|
No partner shall be entitled to remuneration for acting in the partnership business.
|
|
|
家庭合伙是指合伙人均为一个家庭成员的合伙. |
|
No parts of the vehicle of visual significance, such as the paintwork, need to have microdots for the successful operation of this system.
|
|
|
汽车零件上的微粒无法用肉眼看出，微粒使系统成功发挥效用。 |
|
No party shall be liable or bound to any other in any manner by any representations, warranties, covenants and agreements except as specifically set forth herein and therein.
|
|
|
各方不因任何声明、保证、协约以及协议以任何形式对其他方负责或受其束缚，在此明确阐明的除外。 |
|
No party to the JVC or individual shall have/hold any owners' equity in the entire or any partial part of the propety or asset of the JVC.
|
|
|
合资方或任何个人，对合资公司的财产或资产的任何整体或部分都不应拥有任何所有者权益。 |
|
No party who has signed the contract has the right to break if.
|
|
|
签署合同的任何一方都无权撕毁合同。 |
