|
Where the person making the request for invalidation withdraws his request before the Patent Re-examination Board makes the decision, the procedures for examining the request for invalidation shall be terminated.
|
|
|
无效宣告请求人在专利复审委员会作出决定之前撤回其请求的，无效宣告请求审查程序终止。 |
|
Where the person making the request withdraws his request for re-examination before the Patent Re-examination Board makes a decision on the request, the re-examination procedures shall be terminated.
|
|
|
复审请求人在专利复审委员会作出决定前撤回其复审请求的，复审程序终止。 |
|
Where the person sought refuses to accept the decision made by the Higher People's Court that the request meets the conditions for extradition, he and the Chinese lawyers entrusted by him may , within 10 days from the date the People's Court has the decis
|
|
|
被请求引渡人对高级人民法院作出符合引渡条件的裁定不服的，被请求引渡人及其委托的中国律师可以在人民法院向被请求引渡人宣读裁定之日起十日内，向最高人民法院提出意见。 |
|
Where the playground was, McMug did not know. All he knew was to get the lunch box and follow where everyone did.
|
|
|
麦唛也不知道操场在哪，只知拿起午餐盒，拼命跟着其他小朋友跑。 |
|
Where the pledgee is unable to maintain the pledged property in good condition and may thus cause loss or destruction of or damage to the pledged property, the pledgor may demand that the pledgee have the pledged property deposited, or demand that his obl
|
|
|
质权人不能妥善保管质物可能致使其灭失或者毁损的，出质人可以要求质权人将质物提存，或者要求提前清偿债权而返还质物。 |
|
Where the poem come from is detailed .
|
|
|
这首诗出处不详。 |
|
Where the policy contains a stipulation for the return of the premium, or a proportionate part thereof, on the happening of a certain event, and that event happens, the premium, or, as the case may be, the proportionate part thereof, is thereupon returnab
|
|
|
在保险单中有发生某一事件时退还保险费或部分保险费的规定之情况下，当发生该事件时，保险费或保险费的比例部分，由保险人退还给被保险人。 |
|
Where the policy designates the subject-matter insured in general terms ,it shall be construed to apply to the interest intended by the assured to be covered.
|
|
|
在保险单用一般术语标明保险标的之场合，应解释为适用于被保险人意图投保的利益。 |
|
Where the power customer failed to pay the electricity charge and liquidated damages within a reasonable time after receiving demand for payment, the power supplier may shut off the power supply in accordance with the procedure prescribed by the state.
|
|
|
经催告用电人在合理期限内仍不交付电费和违约金的，供电人可以按照国家规定的程序中止供电。 |
|
Where the preparation is still not completed within the extended period, the original approval document issued by CIRC becomes void automatically.
|
|
|
在延长期内仍未完成筹建工作的，中国保监会作出的原批准文件自动失效。 |
|
Where the presentment for acceptance or the presentment for payment by the holder is rejected, the acceptor or the drawee must provide proof of dishonor or a statement on reasons for dishonor.
|
|
|
持票人提示承兑或者提示付款被拒绝的，承兑人或者付款人必须出具拒绝证明，或者出具退票理由书。 |
