|
Most prodigies have not only brilliance but also a drive to succeed in their field.
|
|
|
大多数的神童不仅具有卓越的才华或才智,而且在他们所学习或研究的领域里有聪明才干并能达到成功。 |
|
Most production in the New World was for the colonist's own consumption, but sizable proportions of colonial goods and services were produced for commercial exchange.
|
|
|
新大陆创造的大部分产品与服务供殖民地人自己消费,但也有相当大的一部分用于商业交换。 |
|
Most professors unbend outside the lecture theatre.
|
|
|
教授在课下大都很随便. |
|
Most programs are fairly rigid--they tell the computer exactly what to do, step by step.
|
|
|
大多数程序相当刻板——它们精确地告诉计算机一步一步地做什么。 |
|
Most proteins are rather short-lived, so the cell needs to make them again and again in order to have them around in the required abundance.
|
|
|
大多数蛋白质都很短寿,所以细胞必须一再制造他们,以便使它们大约处在所需的丰度。 |
|
Most proteins have amino acids with aromatic ring, so they have yellow reaction. Phenylalanine is not easy to nitrify, so it is necessary to add in a little vitriol oil.
|
|
|
多数蛋白质分子含有带苯环的氨基酸,所以都会发生黄色反应。苯丙氨酸不易硝化,需加少量浓硫酸后才能够发生黄色反应。 |
|
Most psionic armor and shields only have enhancement bonuses.
|
|
|
许多灵能防具只有增强加值。 |
|
Most psychoanalysts agree that the basis for parenting is laid for both genders in the early relationship to a primary caretaker.
|
|
|
大多数心理分析家认为教养在于两性中谁是最早照顾者的关系。 |
|
Most published estimates of Earth's human carrying capacity uncritically assumed answers to one or more of these questions.
|
|
|
对上述问题,大部份估计地球承载能力的报告,都有一个或以上的答案是基于一厢情愿的假设。 |
|
Most purchases are made at market stalls in Britain, but a large number are made abroad or come through Internet auction sites.
|
|
|
在英国,人们大多在市场的货摊上购买假名牌,但也有很多是在国外或拍卖网站上买的。 |
|
Most reading these materials understand the grief of the current paradigm along with the loneliness and suffering bestowed upon one another in the lack of understanding of the truth that spirit and the nonphysical direct reality and not the physical.?
|
|
|
大部分阅读这些资料的读者理解当前范式的痛苦,伴随着不了解精神与非物质正在指导物理层与非物理实相的这一真相中,带来彼此身上的孤独与折磨。 |