|
A new Yemeni government headed by Prime Minister Mohamed Mugur was sworn in before President Ali Abdullah Saleh on Saturday.
|
|
|
穆罕默德=穆贾瓦尔领导的也门新政府昨日在总统萨利赫面前宣誓就职。 |
|
A new accent is an adventure, be bold! exaggerate wildly.
|
|
|
学新的口音是一种冒险，大胆点！尽量夸张。 |
|
A new adaptive data reduction algorithm is presented to display large amounts of data on the computer screen of active sonar system.
|
|
|
摘要本文讨论了主动声纳系统中主动检测结果的数据显示问题。 |
|
A new age of exploration is about to begin. This program will reveal the mysterious side of the world in front of the audiences' eyes.
|
|
|
一个全新的探索年代即将开始，我们会将世界奇妙的一面尽情地展示于观众眼前！ |
|
A new algorithm for codebook design, that combines ant colony with frequency sensitivity measure, is proposed by analyzing the shortcoming of codebook design based on ant colony clustering.
|
|
|
摘要针对蚁群算法设计码书所存在的缺点，提出了改进，即引入了频率敏感方法，通过增加失真刚度来减小蚂蚁重复选择同一个聚类的可能性，增加了选择的随机性，跳出了局部较小解，避免了停滞现象。 |
|
A new algorithm is presented to determine infinite homography matrix and camera intrinsic matrix parameters under one camera motion set from the matched-point sets on two orthogonal planes.
|
|
|
摘要论述由位于正交平面上的特征点对集合复原无穷远单应性矩阵和摄像机内参数的新算法。 |
|
A new algorithm is proposed to realize the image reconstruction of complex temperature field, i. e., adding a prior information matrix to the reconstruction of temperature field to realize the image reconstruction of complex temperature field with less me
|
|
|
提出一种新的复杂温度场图像重建算法，通过在温度场重建中加入先验信息矩阵，实现在较少声波飞行时间测量数据下的复杂温度场图像的重建。 |
|
A new analysis lead by an MIT scientist showed carbon injected into deep saline aquifers can be trapped as tiny bubbles where it will remain for centuries, MIT said.
|
|
|
一名MIT科学家主导的新研究发现，二氧化碳被打进硷性地下深水层后，会维持细小泡沫的形态达数百年之久，MIT说。 |
|
A new analysis method is developed for the floating-debris' accumulation form in the reservoir based on a two-dimensional flow model according to the kinematic characteristics of the floating-debris.
|
|
|
摘要针对水库库区漂浮物的运动特点，建立了基于平面二维水流数学模型分析漂浮物堆积形态的方法。 |
|
A new analytical design method of decoupling controller matrix is proposed in terms of the standard internal model control structure for two-input two-output processes with time delays that are often encountered in chemical and industrial practice.
|
|
|
摘要针对化工生产中常见的双输入输出时滞过程，基于标准内模控制结构提出了一种解析设计解耦控制器矩阵的新方法。 |
|
A new and possibly more virulent version of the“Code Red”computer worm was detected circulating the Internet over the weekend, attacking machines and leaving them vulnerable to other intruders, The Systems Administration, Networking and Security Institute
|
|
|
美国美国系统管理网络和安全研究院(SANS)报告称，“红色代码”电脑病毒的一个新变体已经在互联网上被发现，这种新变体可能比原来的“红色代码”更厉害，它的破坏力在于可以使感染该病毒的电脑失去防毒能力，而更容易被其他病毒侵袭。 |
