英汉双语例句-生物医药大词典

For no matter how much wine he consumed or how many women he took to his bed, nothing on earth could rid him of horrors that plait his mind.

中文意思：
无论他喝了多少酒或者找多少女人（原文为：把多少女人放在自己床上），他都无法摒弃那些折磨着他的恐惧（原文为：把他的思想象绳子一样拧起来的恐惧）。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	For nine innings, it basically stayed that way.			九局打下来，基特都是这麽积极。
	For nine years it pumped out data until November 2, when it emerged from a communications blackout behind Mars and never beamed another signal.			九年来,它一直在传播数据,直到11月2日,它在火星背部通讯中断,就再也没有传输过信号了.
	For nine years the surveyor pumped out data until November 2, when it emerged from a communications blackout behind Mars and never beamed another signal.			9年来该勘探者都能发射出信号.直到11月2日,该卫星从一次通讯故障恢复后就没有再发射出任何信号.
	For nine years the surveyor pumped out data until November 2, when it emerged from a communications blackout behind Mars, and never beamed another signal.			9年中，它不停地向外发送数据，直到11月2日，它出现了通信中断，并且从此再也没有发送过其它信号。
	For nitrogen compounds derived form ammonia (NH3) the root amine is used , as, for example , in hydroxylamine (NH2OH).			回复：对于从氨水中分解出的氮的化合物,氨基是被使用的,例如,在羟胺中.
	For no matter how much wine he consumed or how many women he took to his bed, nothing on earth could rid him of horrors that plait his mind.			无论他喝了多少酒或者找多少女人（原文为：把多少女人放在自己床上），他都无法摒弃那些折磨着他的恐惧（原文为：把他的思想象绳子一样拧起来的恐惧）。
	For nobody needs a smile so much as he who has none left to give.			因为当一个人无法再给予微笑的时候，他也就不那么需要微笑了。
	For non-biologists: Primer on molecular biology and Molecular Biology for Computer Scientists.			对于非生物学家：请阅读《分子生物学初级读本》及《给计算机科学家的分子生物学》。
	For non-compressible fluids, where pressure drop causes cavitation or flashing.			对于不可压缩性流体，如果压降产生空穴或闪蒸。
	For non-fans, it is an insight into the madness of modern day stardom.			而对于一般人来说，该书则是一部对现代明星的疯狂性进行剖析的作品。
	For non-technical readers and federal agencies, the implications of the results might be the most important consideration, and emphasis should be placed on the discussion of the report for this readership.			对于没有技术的读者和联邦代理，结果的复杂性应该是最重要的考虑，并且出于读者人数考虑，强调应该被放在报告的讨论上。