|
Summary： This is a quality product.
|
|
|
这是一种高质量的产品。 |
|
Summary：Recently, the tour of historic site in Songjiang has been launching a blast of upsurge, but there is a big problem for protecting of historic site comes out by excessive developing.
|
|
|
摘要：近年来，松江的古迹旅游在上海乃至整个华东地区掀起了一股热潮，而过度的古迹旅游资源开发却给松江古迹保护工程带来了不小的难题。 |
|
Summative assessment is the attempt to summarize student learning at some point in time, say the end of a course.
|
|
|
终结性评价试图总结学生在某一时间点的学习，如学期末或单元末。 |
|
Summed stress scores and left entricular enlargement proided incremental prognostic information, the researchers note, but including left entricular ejection fraction did not improe the model.
|
|
|
研究人员注意到：负荷总分和左心室增大程度可以提供更加准确的预后信息，但是射血分数对本模型没有贡献。 |
|
Summer Camp in Canada: During the 3 years of study, students will have a chance to take part in a summer camp in Toronto.
|
|
|
学生在校三年期间，可获一次前往加拿大多伦多市参加加拿大五湖学院夏令营的机会。 |
|
Summer Lei's music is exquisitely translucent; tactically poetic, sauntering between the classical and experimental.
|
|
|
音乐有灵光，而雷光夏的却格外剔透；创作带著具质感的诗意，在古典乐风与实验形态间疾游。 |
|
Summer camp is to improve maple leaf students' English more directly and efficiently in winter vacation, and it is to give them a chance to learn Canadian custom and culture and to make a happy and colorful holiday.
|
|
|
夏令营的目的是利用假期时间更直接有效地提高枫叶学生的英语水平，同时可以让学生了解异国民风民俗，旅游观光，开阔眼界，丰富假期生活。 |
|
Summer comes and goes. The ugly duckling lives by the lake. Nobody likes him because he is ugly.
|
|
|
夏天来了又走了。丑小鸭生活在湖边。没人喜欢它。因为它长得太丑了。 |
|
Summer day scorching sun, creek water actually still limpid Bright Static, is icy cold biting cold.
|
|
|
夏日骄阳似火，小河的水却依然清澈明静，冰凉彻骨。 |
|
Summer electric rate becomes effective starting June 1st thru September 30th. The rate is 1.1-1.27 times as usual to encourage energy conservation during the peak usage season.
|
|
|
夏令耶电价对六月初一开始到九月三十煞﹐加普通成一至两成七﹐主要是欲鼓励郎热天用电伤重耶时阵艾省电。 |
|
Summer fallow is the best method of destroying weeds.
|
|
|
夏季休耕是消灭杂草的最好办法。 |
