|
It was generous of her to contribute such a large sum.
|
|
|
她很大方,捐助了这么大笔钱。 |
|
It was getting dark again, and I was alone on the moor.
|
|
|
天又黑了,我只身一人在沼泽地上。 |
|
It was getting dark and I couldn't see to read.
|
|
|
天渐渐黑了,我看不见字,无法再阅读了。 |
|
It was getting dark, so the travellers pressed forward.
|
|
|
天快黑了,因此旅客们加紧赶路。 |
|
It was getting mentioned in blogs, commented on in forums and rewritten for news websites. It was even picked up by BBC television news.
|
|
|
该事件开始在博客中提及,在论坛中引发了争论,并被众多新闻网站所重写。甚至引起了BBC电视新闻的关注。 |
|
It was gigantic, and the price they were asking was, also.
|
|
|
这只海龟体形庞大,售价也高得惊人。 |
|
It was given out that the President had been shot.
|
|
|
据称总统受到枪击. |
|
It was given the same name in memory of Xuan Zang and in praise of Buddhism.
|
|
|
为了颂扬佛教,纪念玄奘,后来人们就称慈恩寺塔为“雁塔”。 |
|
It was glorious to acquire a place by justice, yet more glorious to prefer justice before a place.
|
|
|
由正义而获得一个名位是光荣的,不过宁取得正义而牺牲名位,则更加光荣。 |
|
It was good for me to be afflicted so that I might learn your decrees.
|
|
|
71我受苦是与我有益、为要使我学习你的律例。 |
|
It was great to hear from you so soon.
|
|
|
非常高兴这么快就收到了你的回信。 |