|
The report lists the computer name, os, service pack, installed software, versions, and highlights any restricted software.
|
|
|
报告列出计算机名，操作系统，服务包，已安装软件，版本，并且高亮显示被限制的软件。 |
|
The report looks impressive but it's really nothing but waffle.
|
|
|
这篇报告貌似冠冕堂皇, 实际上空洞无物. |
|
The report mainly discusses the influence of Chinese literature periodicals based on a quantitative analysis of cited times, cited journals, citation index and half-life.
|
|
|
报告主要从中国文学研究论文被引数量和被引广度、影响因子和半衰期等方面，具体分析了此间中国文学期刊的影响力状况。 |
|
The report not only says that the global economy should do well in the next two years, but that globalisation between now and 2030 will proceed apace.
|
|
|
该报告不仅预计全球经济在未来两年内将表现良好，而且还预计，从现在至2030年，全球化进程将快速推进。 |
|
The report notes that China's economy has averaged a 9.5 percent growth rate.
|
|
|
报告提到，中国经济平均增长率为9.5%。 |
|
The report on the accident exonerates the bus driver from any responsibility.
|
|
|
事故的报告认为公共汽车司机是没有任何责任的。 |
|
The report on the hospital mentions such desiderata as a supply of clean laundry .
|
|
|
报告中提到该医院需要乾净的洗换物品. |
|
The report on the hospital mentions such desiderata as a supply of clean laundry.
|
|
|
报告中提到该医院需要乾净的洗换物品. |
|
The report on this scandal appeared on the front-page of the Washington Post.
|
|
|
这桩丑闻的报道出现在了《华盛顿邮报》的头版。 |
|
The report proved true.
|
|
|
那报告证明是确凿的。 |
|
The report puts the blame for the accident squarely on the driver of the train.
|
|
|
报导乾脆地将意外的错怪在火车司机的身上。 |
