|
Micaiah declared to them all the words that he had heard when Baruch read from the book to the people.
|
|
|
耶36:13于是米该亚对他们述说他所听见的一切话、就是巴录向百姓念那书的时候所听见的。 |
|
Miccoli is a reported target for numerous sides and the Old Lady may still use him as a transfer pawn this summer.
|
|
|
据报道：米科利是多家俱乐部所追逐的目标，而老妇人可能仍然把他当作夏季转会的一个筹码。 |
|
Miccoli joined the Bianconeri in 2003, but his relationship with the outfit turned sour after Fabio Capello's arrival on the bench a year later.
|
|
|
米科利2003年加入尤文图斯，但是卡佩罗入主尤文以后，米科利在替补席呆了1年。 |
|
Mice exposed to the same bacteria made more of the brain's happychemical serotonin, the Bristol University authors told the journal Neuroscience.
|
|
|
来自布里斯托大学的研究报告作者告诉「神经科学」期刊，老鼠接触到同样的细菌，脑部也会制造更多的「快乐」化学血清。 |
|
Mice gnawed a hole through the panel.
|
|
|
老鼠把镶板咬穿一个洞。 |
|
Mice that lack the receptor do not become dependent no matter how much cocaine they are given.
|
|
|
缺少这个受体的小鼠，无论服用过多少古柯硷，都不会上瘾。 |
|
Mice that produced no osteocalcin lacked this hormonal weight-control mechanism.
|
|
|
未能产生骨钙素的老鼠缺乏这种激素的体重控制机制。 |
|
Mice will run spontaneously on running wheels, but these mice got the health club treatment: 28 d of 2-30 min sessions on a 6 lane treadmill, 5 d/week (weekends off apparently).
|
|
|
他们采用踏车实验，实验中的小鼠会自发地在运转的车轮上跑动。但是这些老鼠事先要经过“健康俱乐部”方案（在6个车道的踏车上跑2－30分钟，持续28天，每周5天（周末除外））的处理。 |
|
Michael ( SF BAY AREA ): Antawn, I wanted know why you are wearing # 4 this year. I know that Brendan is wearing 33. But why # 4 ?
|
|
|
球迷丁：安托万，我想知道你为啥今年要穿4号球衣。我知道现在布兰登(海伍德)穿着33号(贾帅哥在金州勇士和达拉斯小牛都是33号)。但是为啥是4号呢？ |
|
Michael Arad's design, Reflecting Absence,was chosen earlier this year out of more than 5,000 submissions from around the world.
|
|
|
今年年初，迈克尔·阿拉德的设计“倒映缺失”从来自世界各地的5000多份投稿中脱颖而出。 |
|
Michael Ballack (ankle), Ricardo Carvalho (leg) and Wayne Bridge (hip) are out, although Bridge has returned to light training.
|
|
|
巴拉克(脚踝受伤)、卡瓦略（腿部受伤）、布里奇(臀部受伤)。目前切尔西只有这三名伤员，而且布里奇已经恢复了轻微的训练。 |
