|
Writing in the American Journal of Clinical Nutrition, Rolls and her colleagues said people ate 30 percent more macaroni and cheese when given the largest of four different portions.
|
|
|
罗斯和他的同事在《美国临床营养学杂志》上发表文章说，在四份不同份量的食物中，选择了最大份的人会多吃掉30%的通心面和奶酪。 |
|
Writing in the American Journal of Geriatric Psychiatry, they said they finally tested it in nine Alzheimer's patients and seven healthy volunteers.
|
|
|
他们发表在《美国老年精神病学杂志》上的文章说，他们最终在9位阿尔茨海默病患者和7位健康的志愿者身上做了实验。 |
|
Writing in the International Journal of Obesity, they argue that obesity research and prevention efforts need to look beyond the Big Two-- food industry practices, like beefed-up portion sizes and added sugar; and reduced physical activity from factors su
|
|
|
刊登于《国际肥胖期刊》的一份研究报告称，肥胖症研究和预防不能局限于“两大因素”——餐饮业的某些做法，如加大食物的分量或含糖量；运动量减少，如学校取消体育课。 |
|
Writing in the Wall Street Journal on Thursday, Wu Yi said the two countries should address bilateral economic and trade problems in an active and pragmatic way.
|
|
|
据华尔街日报周四报道，吴仪表示两国应采取积极务实的方式来处理双边经贸中出现的问题。 |
|
Writing in the journal Archives of Internal Medicine, the study`s authors wrote: 'Several biological mechanisms may explain the positive association between red meat intake and hormone receptor-positive breast cancer risk.
|
|
|
在写给内科医学档案杂志的信中，研究的作者提到：“几种生物机制可以对红肉摄入与激素受体阳性的乳腺癌风险的相关性作出解释。 |
|
Writing in the science journal Nature, they calculated that two-legged T. rex would have needed impossibly massive leg muscles to generate enough force to support its huge body at a very fast running pace.
|
|
|
他们在科学杂志《自然》上发表的文章说，如果霸王龙雷克斯要承受快速奔跑时庞大的身体重量，就需要有难以想象的巨大的腿部肌肉以产生足够大的力量作支撑。 |
|
Writing in the years of the French Revolution, the Napoleonic wars, and the early industrial revolution, these writers conveyed a spirit of chaos and upheaval even in stories whose settings are seemingly farthest removed from those cataclysmic historical
|
|
|
这些作家都经历了法国大革命、拿破仑战争和早期的工业革命，即使作品本身的背景和这些剧变中的历史事件似乎遥不可及，但也传达其混乱和变动的精神。 |
|
Writing is (a) part of his life.
|
|
|
写作是他生活的一部分。 |
|
Writing is a craft, like carpentry. Some people are naturally better at it than others. But anyone can get better at it by devoting enough time and effort.
|
|
|
写作就像木工，也是个工艺活。有些人天然地比另一些人写得好。任何人只要肯花时间和精力，就一定能在这上面取得进步。 |
|
Writing is a slow process,requiring considerable thought,time and effort.
|
|
|
写作可是个慢功夫，需要反复思考，需要充分的时间，需要不懈的努力。 |
|
Writing is a solitary pastime.
|
|
|
写作是独自一人的消遣. |
