|
You've caught me on the hop, I'm afraid give me five minutes to get ready.
|
|
|
你弄得我措手不及--给我五分钟准备一下吧. |
|
You've certainly earned your retirement.
|
|
|
你确已理当退休了. |
|
You've changed jobs quite frequently. How do we know you'll stick around?
|
|
|
你换工作很频繁我们怎麽知道你会在这里待得久? |
|
You've come at the right time.
|
|
|
你来得正是时候。 |
|
You've come up with a good idea.
|
|
|
（你想出来的主意好极了。） |
|
You've completely bamboozled me.
|
|
|
你完全把我搞糊涂了. |
|
You've composed another work which contains 365pages,and you're just the heroine.
|
|
|
你又写成了一部365页的大书，而你，就是书中故事的主角。 |
|
You've converted me to your way of thinking.
|
|
|
你使我的思想方式变成跟你一样了。 |
|
You've cut my hair very short.
|
|
|
你把我的头发剪得太短了。 |
|
You've died, we stand in silent to tribute for you, prepare the coffin , grave for you, present a bunch of oriental cherries that you dote on for you!
|
|
|
你死了，我们为你默哀，为你准备棺木、坟墓，为你献上一束你所钟爱的樱花！ |
|
You've done ,fuck-all today.
|
|
|
你今天是屁事也没干. |
