英汉双语例句-生物医药大词典

Thus, as a 17-year veteran of epic car trips, I'm officially hanging up my cross-country driving hat and looking back, like an obituary writer, on the cross-country summer vacation.

中文意思：
因此，我作为一名有着17年汽车旅行的老手，最终挂/收起了我横穿国家的旅行帽，象一名写悼词的作者回顾夏季穿越国家的旅行。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Thus, an increase in the saving rate will lead to a decrease in consumption in the short run but an increase in consumption in the long run.			因此，储蓄率的提高会导致短期消费量的减少，但是会导致长期消费量的增加。
	Thus, an individual who lacks magic is considered subhuman, even if they possess other desirable characteristics such as intelligence, artistic skill, honesty, or courage.			这样，一个人没有魔法天赋就被认为不是完全的人类，尽管他们可能掌握了其他非常有用的特质，如智慧，艺术才能，真诚，或者勇气。
	Thus, any company that wanted to launch a generic copy had to produce a complete package of data almost identical to that provided by the originator company.			因此任何想上市非专利药的公司，都需要提供一套完整的数据，与原研厂商所提供的几乎相同的。
	Thus, anything inside the event horizon, including a photon, is prevented from escaping across the event horizon by the extremely strong gravitational field.			因此,活动视界里任何东西,包括一个光子,靠非常强的引力场被避免从活动视界里逃逸出来。
	Thus, apart from economic considerations, cultural industry are likewise important for the sake of our entire nation's self-identity.			因此除了经济的因素以外，文化产业就国家整体的自我认同而言也是重要的。
	Thus, as a 17-year veteran of epic car trips, I'm officially hanging up my cross-country driving hat and looking back, like an obituary writer, on the cross-country summer vacation.			因此，我作为一名有着17年汽车旅行的老手，最终挂/收起了我横穿国家的旅行帽，象一名写悼词的作者回顾夏季穿越国家的旅行。
	Thus, as a state party to the UNCAT, China should undertake some reforms in the criminal legal system and do its utmost to prohibit torture.			因此，作为《反对酷刑公约》的缔约国，中国有责任在刑事司法等领域做出更进一步的改革，力求禁绝酷刑行为。
	Thus, as the World Bank points out in its latest China Quarterly Update , even if households had spent the same share of their pay-packets, their expenditures would have fallen relative to GDP.			因此，正如世界银行在最新一期《中国经济季报》中指出的那样，即便是家庭花费占据工资的份额保持不变，他们的支出相对于GDP还是下降了。
	Thus, as the lunar month is only about 29 1/2 solar days, the tithi does not coincide with the natural day (ahoratra).			因此，太阴月只不过是相当于大约291/2个太阳日，提泰并没有与自然日（阿豪拉塔）相符。
	Thus, as the ocean becomes more and more acidic, the upper, shell-friendly portion will become thinner.			因此，随著海洋越来越酸，海洋上层利于有壳生物存活的部份会变薄。
	Thus, at present hybrid prices, together with the newly enhanced federal tax credit for hybrids, payback can take several years, assuming that one assigns no value to benefits such as increased range.			因此，如果续航力增加等优点不计算在内的话，就算加上刚刚提高的美国联邦税务扣除额（台湾目前尚无此类减税优惠），以目前混合车的价格而言，可能要好几年才能回本。