|
When the factory closes, it (ie this event) will mean 500 redundancies.
|
|
|
工厂一旦关闭, 那就意味著要有500人遭遣散. |
|
When the facts are examined, their advantages and disadvantages weighed, and biased opinions cast away, it is not difficult for us to draw a conclusion that.
|
|
|
如果我们检验了这些事实、权衡了它们的利弊、抛弃了有偏见的观点，我们就不难得出一个结论。 |
|
When the family gathered to discuss matters of finance, Father started off by saying that it was absolutely necessary to set aside some money each month, for in an emergency we could fall back on our savings.
|
|
|
一家人聚拢来讨论经济问题时，父亲一开头就说，每月存点钱是绝对必要的，遇到紧急情况，我们可以依靠积蓄。 |
|
When the family sat down to eat supper, he was even more surprised to find a cloth on the table.
|
|
|
当一家人坐下来吃晚饭的时候，他甚至更加吃惊地发现桌子上铺了一块布。 |
|
When the famous Dutch painter Vincent Van Gogh was alive, nobody wanted to buy his pictures.
|
|
|
当那位有名的荷兰画家凡高还活着的时候，没有人要买他的画。 |
|
When the famous scientist was a child, he was such a geek. All he ever thinks about was homework.
|
|
|
这个著名的科学家小时候真是个书呆子，他的心里只有功课。 |
|
When the farmers cut down trees,tigers can no longer hide and hunt.
|
|
|
农民把树砍倒后，老虎无法藏身和猎食。 |
|
When the fastener reaches the preset torque value, the tool automatically stops.
|
|
|
当扣件达到事先调好的扭矩值时，工具自动停止。 |
|
When the fat weight was deducted, however, the water compartment became constant.
|
|
|
若不计脂肪量则可得相当稳定的含水量。 |
|
When the father and mother get old their children can take care of them, and if they have a daughter she could make sure they receive a large bridal dowry.
|
|
|
当父母老年后，孩子就可以照顾他们，如果生女儿，那么可以得到一大笔嫁妆。 |
|
When the father heard this he said， “You have taken it the farthest and shall be king.
|
|
|
父亲听到这里说道：“你是最合适的人选，你应该继承王位。” |
