|
In 1840, the Opium War broke out between Britain and China. Since then, Britain gradually invaded many coastal areas and imposed a series of unequal treaties upon China.
|
|
|
1840年英国和中国发动了鸦片战争。从那时起,英国逐渐侵略了中国的许多沿海城市,并签定了许多不平等条约。 |
|
In 1841, a general Preemption Act, granted, to anyone settling on land that was surveyed but not yet available for sale, the right to purchase 160 acres at the minimum price.
|
|
|
1841年通过了优先购买权法,允许在已测量但未出售的土地上的定居者以最低价格购买160英亩土地。 |
|
In 1842, the New York Philharmonic gave its first concert.
|
|
|
1842年,纽约交响乐团举办第一次音乐会。 |
|
In 1844, Engels met Marx, and they became friends.
|
|
|
1844年恩克思与马克思相遇并成为朋友。 |
|
In 1846, US forces led by General Stephen W. Kearney captured Santa Fe, New Mexico.
|
|
|
1846年,斯蒂芬率领的美国武装占领了新墨西哥州的圣达菲. |
|
In 1846, the United States annexed New Mexico.
|
|
|
1846年,美国吞并了新墨西哥! |
|
In 1847 the Rani purchased twenty acres of land at Dakshineswar, a village about four miles north of Calcutta.
|
|
|
1847年,拉妮在达克希什瓦,一个离加尔各答大约四英里的村庄买下了二十亩地。 |
|
In 1848, James W. Marshall discovered a gold nugget at Sutter's Mill in northern California, a discovery that led to the gold rush of '49.
|
|
|
1848年1月24日,马歇尔于北加州苏特矿场发现金块,引发隔年的淘金热潮。 |
|
In 1849 Ramkumar, the eldest son, went to Calcutta to improve the financial condition of the family.
|
|
|
长子罗姆库马为了维持家计,于1849年来到加尔各答。 |
|
In 1849, James Polk, the eleventh president of the United States, died in Nashville, Tennessee.
|
|
|
1849年,美国第11任总统詹姆斯·波尔克在田纳西州的纳什维尔逝世。 |
|
In 1850 a law was made to forbid people to help runaway slaves.
|
|
|
在1850年,通过了一条法律禁止人们帮助逃跑的奴隶。 |