英汉双语例句-生物医药大词典

Similarly, for architects to interpret today's environmental advocacy exclusively in terms of mechanical hardware and conservationist databases-without including the vastly more interesting sources of imagery found in nature - is to miss an extraordinary

中文意思：
如果中古天主教堂发现所有的教士对礼拜仪式的教条有所不清，包含灵仪的隆重、庄重的音乐、及丰富的奉献，同样的，让建筑师说明今日环境的宣导包含硬体和资料，而未能包括广大由大自然寻得的有趣图像(肖象)，是错失了一个非常难得的机会。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Similarly, any piece of matter or concentration of energy distorts the geometry of spacetime, causing other particles and light rays to be deflected toward it, a phenomenon we call gravity.			同理，任何一块物质或是集中的能量都会扭曲时空的几何，使其他的粒子或光线偏向它，这就是所谓的重力现象。
	Similarly, biologists have assumed that the absence of introns from prokaryotes was a consequence of intense competitive pressures in the microbial environment: evolution had pruned away the introns as deadweight.			生物学家也以类似的想法，假设原核生物之所以缺乏插入子，是因为微生物处于竞争激烈的环境中的结果：插入子的重担被演化给修剪掉了。
	Similarly, central-bank intervention to hold the baht down by buying dollars would also boost the money supply.			同样，如果央行出手干预，卖出泰铢买入美金也会增加货币供给。
	Similarly, crampons have evolved as well, allowing them to be used on these types of ice which is quite different from that for which they were traditionally used, for example : kicking straight on with the foot in order for the front points to penetrate.			同样的，冰爪和传统的比起来也有很大的不同，得到了发展使他们能够用于这种地形，例如：带前齿的冰爪使垂直冰面踢冰穿透冰壁成为可能。
	Similarly, excessive corporate investment has left enormous unused factory capacity.			相似的，无节制的公司投资留下了巨大的无用的加工能力。
	Similarly, for architects to interpret today's environmental advocacy exclusively in terms of mechanical hardware and conservationist databases-without including the vastly more interesting sources of imagery found in nature - is to miss an extraordinary			如果中古天主教堂发现所有的教士对礼拜仪式的教条有所不清，包含灵仪的隆重、庄重的音乐、及丰富的奉献，同样的，让建筑师说明今日环境的宣导包含硬体和资料，而未能包括广大由大自然寻得的有趣图像(肖象)，是错失了一个非常难得的机会。
	Similarly, great changes also happened to the market here.			同样，发生巨变的还有这里的市场。
	Similarly, he is disgusted by children's primers and picture books with their “dumb” and simple vocabularies.			他对孩子们的启蒙教材和画册简直深恶痛绝，认为里面用的词汇是多么木纳和简单。
	Similarly, he who had received the two gained another two.			17那领二他连得的，也照样另赚了二他连得。
	Similarly, hobbling only the capsaicin receptors might not mitigate all proton-mediated pain, because under certain circumstances, protons activate a separate population of detectors, called ASICs (acid-sensing ion channels), on nociceptors.			同理，只把辣椒素受体给限制住，或许也不会消除所有由质子所引起的痛觉；因为在某些情况下，质子可活化痛觉受器上、另一批称为酸感性离子通道（ASIC）的侦测器。
	Similarly, how lives gets what one deserves continues, the option in you, the decision-making power lies in you!			同样，生活该怎样继续，选择权在你，决定权还是在于你！