|
If you publish or distribute Opaque copies of the Document numbering more than 100, you must either include a machine-readable Transparent copy along with each Opaque copy, or state in or with each Opaque copy a computer-network location from which the ge
|
|
|
如果你出版或分发不兼容的文档副本数量超过100份，那么，你要么随同每份不兼容副本带一份可机读的兼容副本，要么在每份不兼容副本里或随同该副本指明一个计算机网络的地址，让大部分使用网络的群众可以用通用网络通信协议到该处下载完全兼容的没有附加材料的文档副本。 |
|
If you publish printed copies (or copies in media that commonly have printed covers) of the Document, numbering more than 100, and the Document's license notice requires Cover Texts, you must enclose the copies in covers that carry, clearly and legibly, a
|
|
|
如果你发布了付印的文档副本(或使用其它一般有印有封皮的媒质的副本)数量超过100份，你必须把副本用清晰明了地印有文档的许可声明要求的封皮文字的封皮封装好，这些封皮文字包括封面文字和封底文字。 |
|
If you pur yourself in his positon, you\'ll pick out his choice.
|
|
|
如果你设身处地为他想想，你就会理解他的选择了。 |
|
If you purchased a copy of this software, you were issued a New Serial Number.
|
|
|
若您购买本软件，您将获得一个新的序列号。 |
|
If you pursue it by means of drink, you are forgetting the hang-over.
|
|
|
如果你通过畅饮来追求幸福，那你就忘记了酒醉后的不适。 |
|
If you push all correct buttons, everything will fall into line.
|
|
|
如果按钮按得正确，一切都会顺利进行。 |
|
If you push him too hard,he could make a mistake.
|
|
|
如果你催得他太紧,他可能会犯错的. |
|
If you push more than this number of bookmarks, the oldest bookmark will be removed.
|
|
|
如果推入多于该数目的书签，时间最早的书签将被删除。 |
|
If you push the stick forward， the houses get bigger. If you pull the stick back， they get smaller... That is， unless you keep pulling the stick all the way back， then they get bigger again.
|
|
|
但当你拉着不放，房子又要变大了。 |
|
If you put a cactus under the window and move your bed a lot forward, it will bring you some good luck in money.
|
|
|
如果你在窗户下面摆个仙人掌，把你的床移到前面一点点，你会有不错的财运喔！ |
|
If you put a coin in the slot of this machine, stamps come out of another slot.
|
|
|
如果你把硬币放进这台机器的一个投币口，邮票就会从另一个口里出来。 |
