|
I had gone into the library several times to get books for the white men on the job.
|
|
|
我曾经进去这座图书馆几次，替在工作中的白人取书。 |
|
I had gone through my first minutes of combat.
|
|
|
我正在执行我的第一次战斗任务。 |
|
I had gone to watch the fireworks, one Fourth of July.
|
|
|
有一年七月四日我去观看烟火晚会。 |
|
I had gotten all conpensation.
|
|
|
我已得到全部补偿. |
|
I had gotten lots of input and developed an English intuition.
|
|
|
我进行了大量的英文输入并因此获得了对英语的一种直觉。 |
|
I had had a few beers and was completely non compos mentis.
|
|
|
我喝了些啤酒就头昏脑胀了. |
|
I had halfway decided to accept their conditions at that time.
|
|
|
当时我已差不多决定要接受他们的条件了。 |
|
I had ham and eggs for breakfast.
|
|
|
早饭我吃了火腿与蛋。 |
|
I had happy memories of my school.
|
|
|
我对我们学校有着幸福的回忆。 |
|
I had hardly closed my eyes when I remembered I hadn't done my maths homework.
|
|
|
我刚闭上眼睛，才记起我还没有做数学家庭作业。 |
|
I had hardly eaten anything the day before.
|
|
|
早餐时间一到，我真是高兴极了。 |
