|
Even if we have accumulated a lot of negative karma,if we are able to make a real change of heart at the moment of death,it can decisively influence our future,and transform our karma,for the moment of death is an exceptionally powerful opportunity to pur
|
|
|
纵然我们生前造了许多恶业，若在死亡之时，心灵能有真正彻底的改变，将对来世有决定性的影响，能改造我们的业，因为死亡那一刻是净化业的绝佳时机。 |
|
Even if we stipulate that I am a fairly talented hacker, this is an amazing testament to Python's clarity and elegance of design.
|
|
|
但代码量还不是真正令人称道的，想想：我只花了九十分钟来写这些代码，而且我第一次运行就成功实现啦。 |
|
Even if we take steps to prevent preemption, code executing simultaneously on another CPU in the same computer can interfere with our code—it's even possible that the same set of instructions belonging to one of our programs could be executing in parallel
|
|
|
及时我们设法预防抢占，在同一台计算机的另一个CPU上同步执行的代码（还是）可以同我们的代码冲突----甚至可能属于我们程序的一个相同结构的设置可以在两个不同的线程关联中被平行执行。 |
|
Even if what you describe is less disgusting than a rat-infested office, Americans will blurt out this sentence willingly.
|
|
|
即使你所说的话的恶心程度还比不上一个老鼠成灾的办公室，美国人也会脱口而出这个句子。 |
|
Even if what you say is correct,there are still other considerations.
|
|
|
即使你说的是对的，也还有一些其他的因素要考虑。 |
|
Even if you 2)book tickets in advance or are traveling with a group, when the domes 3)fill up, the gates close and nothing will get you in until enough people leave.
|
|
|
即使你有事先订票或叁加旅行团，只要圆顶建筑客满，大门就会关闭，直到足够的人离开你才可以进园。 |
|
Even if you are conjuring a demon you can still command them to do good for you. Peace be with you.
|
|
|
即使你召唤来一个恶魔你也可以叫他帮你做好事。。和平与你同在。。。 |
|
Even if you are in the back seat, try to wear your seat belt at all times.
|
|
|
即使你是坐在后座，业应时刻谨记佩戴安全带。 |
|
Even if you are not a big fan, why not head off to the driving range and have a go?
|
|
|
即使你不是头号球迷，为什么不前往高尔夫球练习场挥一挥杆，尝试一下？ |
|
Even if you are the most sinful of all sinners; yet you will cross over all sins and miseries by the boat of transcendental knowledge.
|
|
|
即使你是所有罪人之中罪孽最深重的人，超然知识之船仍然可以将你度过所有的罪恶和苦难之海。 |
|
Even if you are tired or gasping for air after strenuous sports or activities, try to breathe through the nose, except when you are swimming.
|
|
|
即使你感到疲倦或稀薄的空气经过艰苦的运动或活动,试图透过呼吸的鼻子,除了当你游泳. |
