|
In our view of faith, peace, even if it is the result of political accords and understanding among individuals and peoples, is a gift from God that we must constantly invoke with prayer and penance.
|
|
|
纵然，和平是政治协商、个人与民族之间的谅解的成果；但是，从信仰的目光来看，它是天主的恩赐，所以，我们必须恒常地祈祷和补赎。 |
|
In our view, a good teamthan a good customer basemuch harder; But ultimately the purpose of building a good team is to better serve customers.
|
|
|
在我们看来，建设一个优秀的团队，比建立一个优秀的客户群要难得多；但终究建立好团队的目的，是为更好的服务客户。 |
|
In our view, if the demos don't trust us, we can't make a success career.
|
|
|
我们认为，如果得不到人民的信任我们的事业就不能获得成功。 |
|
In our view, measures currently available to fight bribery in the private sector are of limited effectiveness and fail to address the transnational scope of the problem.
|
|
|
在我们看来，当前用来打击因私贿赂的手段，其打击力度非常有限，且不能打击跨国行为。 |
|
In our viewpoint, the efficiency type growth mode is in more accordance with our marketing view than the output type growth mode.
|
|
|
效率型增长模式在我们看来，远比产值型增长模式更符合我们的营销观。 |
|
In our village, the first child birth, without pay, maternity second child about to 1500-3000 !
|
|
|
在我们乡，生育第一个孩子，不用交钱，生育第二个孩子大约交1500-3000元不等！ |
|
In our visual system it is not only the movements of the eyes and the anatomy of the retina that revolve around the high-resolution fovea; human brains are specialized to process information predominantly from this part of the visual scene.
|
|
|
我们的视觉系统中，不仅仅是眼睛的运动和视网膜的解剖构造围绕著高解析度的中央窝而打转，大脑也有同样的特化，将大部分力气花在处理视界中央部分的讯息。 |
|
In our work we bear witness to the love of God's presence and if Catholics, Protestants, Buddhists or agnostics become for this reason better men – simply better – we will be satisfied.
|
|
|
在我们的工作中我们是上帝的爱的见证，并且如果天主教徒，新教徒，佛教徒或是无神论者因着我上帝的爱而变成更好的人-只是更好–我们就满足了。 |
|
In our work, it is important that we all know that there are 1.2 million Rotarians in 168 countries.
|
|
|
在我们工作时，我们所有人务必要知道有120万扶轮社员分布在168个国家。 |
|
In our workshop there is a hard and fast rule against smoking.
|
|
|
我们车间有严格的规定，不许吸烟。（或：我们车间严禁吸烟。） |
|
In our world, all the sentiments and expressions of humanity, from the debasing to the angelic, are parts of a seamless whole, the global conversation of bits.
|
|
|
在我们的世界里，所有人的情感和表达，不管是值得谴责的，还是像天使一般美好的，都属于一个无缝的整体——比特的全球交谈。 |
