|
I don't care how big it is.
|
|
|
而不管这个目标有多大。 |
|
I don't care how good your personal hygeine is, your armpits stink.
|
|
|
不管你的个人卫生状况如何，腋窝总是发臭的。 |
|
I don't care how many times that marketing guru tells you it will improve your search engine ranking.
|
|
|
我不在乎市场经验者告诉过你这样做会提高网站的搜索排名。 |
|
I don't care how much make-up costs these days. That's not the point; you're still not getting any more pocket money.
|
|
|
我不管目前化妆品的价格如何，这不重要，但你仍旧得不到更多的零用钱。 |
|
I don't care how much you roll around the office, you can't claim the miles as bussiness travel expense.
|
|
|
我不管你在办公室溜达了多少圈，你总不能把它来和你的差旅费并谈吧。 |
|
I don't care how much you roll around the office,you can't claim the miles as business travel expense.
|
|
|
在办公室来回晃悠不是你的错，可我不能忍受你把它算在差旅费里。 |
|
I don't care how old you are. You are still tops with me.
|
|
|
我不在乎你多大了。你对我而言，永远是最好的。 |
|
I don't care how other people see me.
|
|
|
我不在乎其它人怎样看我。 |
|
I don't care if it does rain. I'm going come what may.
|
|
|
我才不在乎是否真的会下雨，不管发生什么事，我都会去的。 |
|
I don't care if the critics write me off as concerned with only being popular. What's wrong with that?
|
|
|
我不介意评论家们说我只是为了出名。这有什么不妥？ |
|
I don't care if they want to jazz up Bach , but I wish they would leave Beethoven alone.
|
|
|
如果他们想把巴赫的乐曲改编成爵士乐我不在乎，但我希望他不要这样去改贝多芬的乐曲。 |
