英汉双语例句-生物医药大词典

Critics say the administration is ignoring political developments in Cuba, where Raúl is showing signs of a less doctrinaire style of rule.

中文意思：
批评者认为，美国当局无视古巴政治局势的发展变化，劳尔正给出种种信号，表示教条主义统治色彩在淡化。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Critics say that such statements are simply meant to garner votes from lower castes and that any gains made by Dalits have been marginal.			论者指这类陈述，只是为了向下层阶级拉选票，贱民根本得不到什麽好处。
	Critics say that the government restaffed the firm with incompetent cronies and placemen.			批判者指责政府重新雇佣的人员都是些无能的废物。
	Critics say that the government should take a stand against distribution of the pills in light of reports that recipients are being told not to take other medicine.			批评家说政府应该反对分配这样的药片因为据说分到药片的人被告知不能服用另外任何的药片.
	Critics say that while the dam can handle flood surges, it may contribute to downstream flooding for an unforeseen reason.			然而批评人士称，尽管大坝能起到调节洪水的作用，但却有可能因一个意想不到的原因酿成下游地区洪水泛滥。
	Critics say the IOC is incapable of policing itself, suggesting that Samaranch's greatest legacy to the Olympics would be his resignation.			批评家说奥委会无法自我监督，并暗示萨马兰奇留给奥林匹克的最大遗赠就是他的辞职。
	Critics say the administration is ignoring political developments in Cuba, where Raúl is showing signs of a less doctrinaire style of rule.			批评者认为，美国当局无视古巴政治局势的发展变化，劳尔正给出种种信号，表示教条主义统治色彩在淡化。
	Critics say the bill would have made it much tougher for genuine refugees to be able to settle in Australia.			评论家们认为这一法案使得真正的难民要在澳大利亚定居变得更为艰难。
	Critics say the document does not adequately protect religious freedom and women's rights.			批评家说文本并不是充分地保护宗教自由和妇女权利。
	Critics say the policy has led to forced abortions and a dangerously imbalanced sex ratio due to a traditional preference for male heirs, which has prompted countless families to abort female fetuses in hopes of getting boys.			批评人士认为，计划生育政策使很多具有“重男轻女”传统思想的家庭进行了选择性人工堕胎，由此造成了我国男女比例的严重失调。
	Critics say the proposal is unfairly aimed at mostly Hispanic immigrants who enter the country to find jobs.			批评者说，这个提案不公正地把矛头对准了到美国寻找工作的人，这些人大部份是拉美裔。
	Critics say the shrine glorifies Japan's militaristic past, but Koizumi says he visits the shrine to pray for peace.			批评人士说，靖国神社美化日本军国主义的历史，但是小泉说，他参拜靖国神社是为了祈祷和平。