|
His observations are razor-sharp while his wit makes his topics palatable to his readers.
|
|
|
他的观察力如刀刃般犀利,而他的诙谐使其话题为读者所飨。 |
|
His observations of fungi in their natural habitat and his methods of culturing them enabled him to work out their developemt and life cycles, thus laying down the foundations of modern mycology.
|
|
|
他在真菌的天然栖息地观察真菌,并通过培养真菌的方法来获得有关它们发育和生活史的相关知识,继而建立了现代真菌学的基础。 |
|
His observations of young children reveal that their brains are trying to make sense of the world.
|
|
|
霍尔特通过对幼小的孩子的观察认为,孩子的大脑一直都处在对世界的探索之中。 |
|
His obstinacy drives me mad !
|
|
|
他顽固不化把我气得火冒三丈! |
|
His obstinacy drives me mad!
|
|
|
他顽固不化把我气得火冒三丈! |
|
His obstinacy was irritating.
|
|
|
他那顽固的劲真气人。 |
|
His oddness frightened her.
|
|
|
他那古怪的样子把她吓了一跳。 |
|
His odds are very poor after he sprained his wrist.
|
|
|
他扭伤了手腕,获胜的可能性极小。 |
|
His odds were very poor after he sprained his wrist.
|
|
|
他扭伤了手腕之后胜券实在非常微薄。 |
|
His offences were forgiven him by the employer.
|
|
|
他的过错受到老板的宽恕。 |
|
His offer of help was quite spontaneous; he hadn't been told to make it.
|
|
|
他提出帮助是自发性的,没有人告诉他这样做。 |