|
At last I divined the truth.
|
|
|
我终于看穿了事情的真相。 |
|
At last I have got rid of the housework.
|
|
|
我终于干完家务活了。 |
|
At last I hung up the receiver.
|
|
|
我终于挂上了话筒。 |
|
At last I posed five conclusions to the currency equilibrium theory.
|
|
|
文章最后对现代货币均衡理论陈述作出了五点结论。 |
|
At last I succeeded in getting my car moving slowly.
|
|
|
最后,我终于成功地让我的车子慢慢移动。 |
|
At last I told myself that I was the meanest possible judge of my early work, that some of it was damned good and that for the rest I should recuse myself.
|
|
|
最后我觉得我自己可能是我的少作的最苛刻的评判者,有些诗好得要死,剩下的则还需要我再找生路。 |
|
At last I was setting out to find them or, more accurately, to find out whether they still existed.
|
|
|
最后,我终于如愿以偿,出发前往寻找非洲野驴,说得更正确一点,是去确定牠们是否还存在这个世界上。 |
|
At last I woke him after much labor.
|
|
|
我费了好大的劲终于将他叫醒。 |
|
At last I'm over the hump on my term paper.
|
|
|
我最终完成了期末论文最困难的一段 |
|
At last Mr Rochester arrived with the doctor, who cleaned and bandaged Mason's wounds.
|
|
|
终于,罗切斯特先生带着医生来了,那医生为梅森清洗、包扎了伤口。 |
|
At last after eating, he sank into deep sleep. In such a life there was neither time nor energy for boredom.
|
|
|
饱餐之后他沉沉地睡去。在这样的生活中他既无时间又无精力去感到厌倦。 |