|
Then I will make to cease from the cities of Judah and from the streets of Jerusalem the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride; for the land will become a ruin.
|
|
|
耶7:34那时、我必使犹大城邑中、和耶路撒冷街上、欢喜和快乐的声音、新郎和新妇的声音、都止息了．因为地必成为荒场。 |
|
Then I will make up to you for the years That the swarming locust has eaten, The creeping locust, the stripping locust and the gnawing locust, My great army which I sent among you.
|
|
|
珥2:25我打发到你们中间的大军队、就是蝗虫、蝻子、蚂蚱、剪虫、那些年所吃的、我要补还你们。 |
|
Then I will make you to this people A fortified wall of bronze; And though they fight against you, They will not prevail over you; For I am with you to save you And deliver you,declares the Lord.
|
|
|
耶15:20我必使你向这百姓成为坚固的铜墙．他们必攻击你、却不能胜你．因我与你同在、要拯救你、搭救你．这是耶和华说的。 |
|
Then I will rebuke the devourer for you, so that it will not destroy the fruits of the ground; nor will your vine in the field cast its grapes, says the Lord of hosts.
|
|
|
玛3:11万军之耶和华说、我必为你们斥责蝗虫〔蝗虫原文作吞噬者〕不容他毁坏你们的土产．你们田间的葡萄树在未熟之先、也不掉果子。 |
|
Then I will set over them one shepherd, My servant David, and he will feed them; he will feed them himself and be their shepherd.
|
|
|
结34:23我必立一牧人照管他们、牧养他们、就是我的仆人大卫．他必牧养他们、作他们的牧人。 |
|
Then I'll buy a book for Mother, he said. I thank you very much, some day I hope I can repay you.
|
|
|
那么我要给母亲买本书，他说道。非常感谢。我希望将来有一天能报答您。 |
|
Then You performed signs and wonders against Pharaoh, Against all his servants and all the people of his land; For You knew that they acted arrogantly toward them, And made a name for Yourself as it is this day.
|
|
|
尼9:10就施行神迹奇事、在法老和他一切臣仆、并他国中的众民身上．你也得了名声、正如今日一样．因为你知道他们向我们列祖行事狂傲。 |
|
Then as for the prophet or the priest or the people who say, 'The oracle of the Lord,' I will bring punishment upon that man and his household.
|
|
|
耶23:34无论是先知、是祭司、是百姓、说耶和华的默示、我必刑罚那人、和他的家。 |
|
Then have them make a sanctuary for me, and I will dwell among them.
|
|
|
8又当为我造圣所，使我可以住在他们中间。 |
|
Then he will return to his land with much plunder; but his heart will be set against the holy covenant, and he will take action and then return to his own land.
|
|
|
但11:28北方王〔原文作他〕必带许多财宝回往本国、他的心反对圣约、任意而行、回到本地。 |
|
Then he will stretch out his hand against other countries, and the land of Egypt will not escape.
|
|
|
但11:42他必伸手攻击列国．埃及地也不得脱离。 |
