|
Then this paper pointed out that DFC could predict the forming limit of metal sheet with low plasticity well and meantime take the change of forming path into account.
|
|
|
指出利用韧性断裂准则，不但能够较好地预测塑性差的板料成形极限，而且还能考虑应变路径的变化。 |
|
Then this paper points out that junior high students often show unwillingness for teacher's instruction opinion and this offers good advice that to instruct students to get on well with others must begin from very early stages.
|
|
|
另外初中阶段的学生，不容易接受教师的指导意见，警示我们要让学生处理好人际关系必须从小进行培养和指导。 |
|
Then this paper studies the metadata application engineering for e-government information resources register on its criterion and execution, and designs its aspects of the framework.
|
|
|
本文从标准规范和应用管理两个层面来架构和设计电子政务信息资源登记管理的元数据应用工程，并深入探讨了各层面的设计思路。 |
|
Then thou shalt cut off her hand, thine eye shall not pity her.
|
|
|
12就要砍断妇人的手，眼不可顾惜她。 |
|
Then thou shalt remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thine elder and thy younger: and I will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant.
|
|
|
61你接待你姊姊和你妹妹的时候，你要追念你所行的，自觉惭愧；并且我要将他们赐你为女儿，却不是按著前约。 |
|
Then throw him into the swampland for whole night and his BDU got no more places are clear!
|
|
|
今天晚上我要他在那里过夜，我不想再看到他那该死的迷彩服上都是干净的！ |
|
Then thy words will take wing in songs from every one of my birds nests, and thy melodies will break forth in flowers in all my forest groves.
|
|
|
你的话语，将从我的每个鸟巢中放飞歌声。你那悦耳的音律，将在我的丛林中绽放花朵。 |
|
Then thy words will take wing in songs from every one of my birds' nests, and thy melodies will break forth in flowers in all my forest groves.
|
|
|
那时，你的话语，将从我每个鸟巢中唱着起飞，你的音乐，将在我林丛的繁花中恣意喷发。 |
|
Then tidings came to Joab: for Joab had turned after Adonijah, though he turned not after Absalom.
|
|
|
28约押虽然没有归从押沙龙，却归从了亚多尼雅。 |
|
Then tidings of these things came unto the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas, that he should go as far as Antioch.
|
|
|
22这风声传到耶路撒冷教会人的耳中，他们就打发巴拿巴出去，走到安提阿为止。 |
|
Then to fill the requirements of interactive characteristics of reality-virtual and man-computer in urban design process, an application pattern is proposed.
|
|
|
然后针对城市设计对虚实交互、人机交互的要求，提出了增强现实技术在城市设计领域的应用模式。 |
