英汉双语例句-生物医药大词典

That gleaming look from the dark came upon me like a breeze that sends a shiver through the sipping water and sweeps away to the shadowy shore.

中文意思：
这个从黑暗中向我送来的闪视，像凉风在粼粼的微波上掠过，一阵震颤直到阴荫的岸边。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	That gives me the hump.			那使我心烦。
	That gives the unions sizeable power as kingmakers.			这让工会近似政界实力人物，大权在握。
	That gives you an idea of the often nightmarish traffic drivers face around here.			这让您想起大桥周围司机们因堵车而烦躁不安的面孔。
	That gizmo there is actually the KEY to move forward.			这个东西确实是前进的钥匙。
	That glass was broken by Jack.			（那个玻璃杯是被杰克打破的。——表示被动语态。）
	That gleaming look from the dark came upon me like a breeze that sends a shiver through the sipping water and sweeps away to the shadowy shore.			这个从黑暗中向我送来的闪视，像凉风在粼粼的微波上掠过，一阵震颤直到阴荫的岸边。
	That globe is massaged into greater roundness between heavy plates and honed to exact sphericity and smoothness by rolling through grindstones hundreds, if not thousands, of times [see main illustration, right].			将小球放在重盘之间滚压得更圆，同时在砂轮间滚转数百次到数千次，打磨得更圆更光滑（见右图）。
	That goal is a state of rest.			目标是静止的状态。
	That goal is often called compression of morbidity, and what it means is a shortening of the average length of time that people spend in a frail state before they die.			那目标常常被称为“病态压缩”，它的意思是：在人们死亡前他们处在虚弱状态的平均时间长度被缩短了。
	That goal was pure? luck.			那个球纯属运气。
	That goes double for a deal that doesn't sound quite right to your intelligent, discriminating ears -- in any category, but particularly the financial realm.			对你聪慧洞察的头脑来说，一本万利不是什么好事，尤其在钱财方面。