|
[bbe] Only take heart and be very strong; take care to do all the law which Moses my servant gave you, not turning from it to the right hand or to the left, so that you may do well in all your undertakings.
|
|
|
只要刚强、大大壮胆、谨守遵行我仆人摩西所吩咐你的一切律法．不可偏离左右、使你无论往那里去、都可以顺利。 |
|
[bbe] Or as a child dead at birth I might never have come into existence; like young children who have not seen the light.
|
|
|
或像隐而未现，不到期而落的胎，归于无有，如同未见光的婴孩。 |
|
[bbe] Or his father's brother, or the son of his father's brother, or any near relation; or if he gets money, he may make himself free.
|
|
|
或伯叔、伯叔的儿子、本家的近支、都可以赎他．他自己若渐渐富足、也可以自赎。 |
|
[bbe] Or if anyone, without thought, takes an oath to do evil or to do good, whatever he says without thought, with an oath, having no knowledge of what he is doing; when it becomes clear to him, he will be responsible for any of these things.
|
|
|
或是有人嘴里冒失发誓、要行恶、要行善、无论人在甚麽事上冒失发誓、他却不知道、一知道了、就要在这其中的一件上有了罪。 |
|
[bbe] Or if the loss of a tooth is caused by his blow, he will let him go free on account of his tooth.
|
|
|
若打掉了他奴仆或是婢女的一个牙，就要因他的牙放他去得以自由。 |
|
[bbe] Or let him put himself under my power, and make peace with me.
|
|
|
不然，让他持住我的能力，使他与我和好。愿他与我和好。 |
|
[bbe] Or make discovery of our secret purpose? The design is framed with care; and the inner thought of a man, and his heart, is deep.
|
|
|
他们图谋奸恶，说，我们是极力图谋的。他们各人的意念心思是深的。 |
|
[bbe] Or take their daughters for your sons; for when their daughters give worship before their gods, they will make your sons take part with them.
|
|
|
又为你的儿子娶他们的女儿为妻，他们的女儿随从他们的神，就行邪淫，使你的儿子也随从他们的神行邪淫。 |
|
[bbe] Or with your daughter-in-law, for she is your son's wife, and you may not take her.
|
|
|
不可露你儿妇的下体、他是你儿子的妻、不可露他的下体。 |
|
[bbe] Or your father's wife's daughter, the child of your father, for she is your sister.
|
|
|
你继母从你父亲生的女儿、本是你的妹妹、不可露他的下体。 |
|
[bbe] Our fathers had faith in you: they had faith and you were their saviour.
|
|
|
我们的祖宗倚靠你。他们倚靠你，你便解救他们。 |
