|
Scrying is divination of distant or future events based on visions seen in a ball of rock crystal.
|
|
|
用水晶球占卜是遥远或未来事件基于在无色水晶球虚拟可见的预言。 |
|
Scuba divers have been scouring the depths of the Andaman Sea, in some of Thailand's favorite dive spots.
|
|
|
过去，潜水员一直在泰国的一些潜水景点观赏和探索安达曼海的海底。 |
|
Scuba is a way to explore the underwater environment, but you don't want to destroy it in the process.
|
|
|
带呼吸器潜水是一种水下环境探索方式，但你并不想在这个过程中破坏环境吧。 |
|
Scully is also attempting to construct and test a laser-engine hybrid.
|
|
|
史卡利也想建造一台雷射和热机的混合体。 |
|
Scully is nowhere in sight.
|
|
|
史高丽看不到了。） |
|
Scully: And why is that Vernon Ephesian is reported by you a paranoid sociopath because he believes that he lived in Greece a hundred years ago, and you're not even though you believe you died in that field?
|
|
|
史卡利：那为什麽维诺以弗所只因为相信他一百年前活在希腊，就被你说成是妄想型极端反社会者，而你却不是，即使你相信你死在那片田野上？ |
|
Scully: Do I detect a hint of negativity?
|
|
|
史卡利：我是否察觉到否定的暗示呢？ |
|
Scully: I babysat my nephew this weekend. He watched The Babe fifteen times a day.
|
|
|
史卡利：我这个周末照顾我外甥，他一天看了十五次「我不笨，我有话要说」。 |
|
Scully: I can protect her too.
|
|
|
史卡利：我也可以保护她。 |
|
Scully: I guess I'm afraid of making a big mistake. I could tell Dad sure thinks I am.
|
|
|
史卡利：我想我怕会铸下大错。看得出来爸一定认为我是。 |
|
Scully: I identified with Betty's bust-line.
|
|
|
史卡利：我对贝蒂的胸部曲线认同。 |
