|
World-renowned scientist and cosmologist Prof Stephen Hawking will discuss theories on the origin of the universe.
|
|
|
霍金一直从事宇宙的研究工作，他从爱因斯坦相对论中得到启发，发现在宇宙中，空间、时间与黑洞之间的关系。 |
|
World-renowned speakers will share their expertise in a scientific programme that covers all aspects of dentistry and oral health.
|
|
|
届时将有众多世界著名的专家和学者在学术活动上与大家分享学术观点和研究成果，内容涉及牙科和口腔保健的方方面面。 |
|
World-wide, in spite of the more frequent use of contraception, women are still undergoing a great number of abortions.
|
|
|
在全世界，妇女除了更频繁地使用避孕手段以外，她们仍然正在遭受大量流产。 |
|
WorldCom Inc. is planning to lay off an additional 1,700 employees, about 3 percent of its workforce, during the next two weeks, sources confirmed yesterday.
|
|
|
根据有关媒体昨天证实，世通正计划额外裁减1700名员工，占总人数的3％，裁员行动将会在未来两周进行。 |
|
WorldCom Inc. is set to end its tumultuous 21-month journey through bankruptcy reorganization tomorrow when it plans to emerge as a new company under a new name, freed of more than $35 billion in debt.
|
|
|
世界通讯公司这个名字在21个月的破产重组后今天将正式划上句号，因为他们将以新公司，新名字的形象出现，这样可以免得超过350亿美元的债务。 |
|
WorldCom chief executive Michael D.
|
|
|
卡佩拉斯说：“我们不准备自欺欺人。 |
|
WorldCom telephone service, MCI, is the second biggest in the United States.
|
|
|
世界通信公司的电话服务——MCI是美国第二大电话公司。 |
|
Worldclass museums, outdoor sculptures, theaters, concert halls, idyllic medieval old town and interesting new buildings by leading architects, art has always been part of Basel life.
|
|
|
城市里到处都是世界级的博物馆，户外雕塑，歌剧院，音乐厅，顶级建筑师设计的田园诗的中古旧城镇和有趣新建筑物，艺术总是巴塞尔生活的一部分。 |
|
Worlds open out to him; verses and inscriptions carry away his imagination; vistas tempt his curiosity.
|
|
|
自然不经修饰，最突出的特点就是没有草坪。 |
|
Worldwide PC shipments have lately been growing by about 12% a year—better than expected, though still a far cry from the late 1990s, when the industry sometimes grew at more than twice that rate.
|
|
|
最近，全球个人电脑出货量保持了12%的年增长量，尽管与上世纪90年代后期，整个行业的年出货量有时甚至会增长两倍以上相比仍然有很大的差距，但这已经比预计的要好。 |
|
Worldwide sea &air cargo transportation, FCL/FCL ,warehousing and storage, trucking, customs clearance, shipping agent, and international trade services.
|
|
|
世界各地海运空运货物运输散货整柜仓储拖柜报关国际贸易为辅的综合型货运企业. |
