|
On passenger ships,an abandon ship drill and fire drill shall take place weekly.
|
|
|
例1:客船每周应举行1次弃船演习和消防演习。 |
|
On past form the slowdown seemed likely to presage a long slump.
|
|
|
从过去的经验来看,这种下降很可能是经济大萧条的预兆。 |
|
On physical examination, a mobile abdominal mass was palpated.
|
|
|
理学检查中,在左腹部,摸到可移动的肿瘤。 |
|
On planets of our cosmic friends work people, androids and robots.
|
|
|
在我们的宇宙朋友行星上工作的人们,机器人和行动象机器般的人。 |
|
On political economy, it will suffice to highlight twothings.
|
|
|
在政治经济学方面,强调两点就足够了。 |
|
On prime time, a new talk show will be aired tomorrow.
|
|
|
明天黄金时间将有一档新的脱口秀节目。 |
|
On production of your membership card, you will receive a discount on purchases.
|
|
|
持会员证购物可享受折扣优待. |
|
On productivity, there are also encouraging early signs.
|
|
|
关于生产率也有很多令人振奋的迹象。 |
|
On profit distribution,that's all I have got to say.
|
|
|
关于利润分配问题,我就说这些. |
|
On prospecting the great course our party and people will do in the new century, we are full of certain confidence and power.
|
|
|
展望党和人民在新世纪的伟大征程,我们充满必胜的信心和力量。 |
|
On purchasing-power parity (PPP), the yuan is clearly undervalued against the dollar.
|
|
|
就购买力平价[7]来讲,人民币对美元显然被低估了。 |