|
There has been a lot of discussion in the West as to how much recent events in Iraq have influenced the anti-Syrian protesters in Lebanon.
|
|
|
就最近在伊拉克发生的事件对黎巴嫩的反叙利亚抗议者有多大影响的问题,西方一直在进行着大量的讨论。 |
|
There has been a lot of resistance to this new law.
|
|
|
反对这项新法律的人很多。 |
|
There has been a mixed reaction from some of our newer cusomers.
|
|
|
在我们的新客户中有各种不同反应。 |
|
There has been a popular notion that even smokers can ward off lung cancer by taking vitamin supplements, Dr.
|
|
|
从最终结果来看，平时各种维生素摄入量最多的人患上肺癌的可能性并不比摄入量最低的那些人更小。 |
|
There has been a resurgence of interest in her work after a period of neglect.
|
|
|
一段时间的忽视之后，她在工作上有了兴起的兴趣。 |
|
There has been a revival of interest in this composer's music.
|
|
|
人们对这位作曲家的音乐重又产生兴趣。 |
|
There has been a serious balance of payments deficit since 1974, high inflation, low growth and the persistence of large scale unemployment.
|
|
|
自1974年以来，国家贸易赤字严重，通胀居高不下，增长缓慢，许多人长期失业。 |
|
There has been a shift in fashion from formal to more informal dress.
|
|
|
服装的式样已经有了改变，以前很拘谨，现在较随便。 |
|
There has been a shift in opinion on the issue after a decade of entrenchment.
|
|
|
在那议题上十年的固守之后，有了转变的看法。 |
|
There has been a shift in these disciplines, at least among a minority of scholars, from the assumption of un-changing rationality (the rational choice theory of voting choice theory of voting or consumption, for instance), to an increasing interest in th
|
|
|
在这些转移的学科中，至少在学者的少数之中，从不变的合理性(例如，投票或消耗量的挑选理论的合理的挑选理论的做法),对增长的兴趣在价值上在特殊小组特别是位置和特殊期间以前举行。 |
|
There has been a slowdown in the food trade with you.
|
|
|
和你们的食品贸易已有所减少。 |
