|
Amnesty International says China has detained hundreds of people visiting Beijing to petition government policies ahead of the annual session of the National People's Congress.
|
|
|
大赦国际说，中国在全国人大召开年会之前拘留了数以百计到北京上访的人。 |
|
Amnesty International says Hernandez and others in his organization Entre Amigos (Between Friends) have received death threats for their work.
|
|
|
据国际特赦组织称，赫南德斯和他所创建的“同志组织”中的其他盟友们还因此受到过死亡的威胁。 |
|
Amnesty International says the judge, who convicted Tochi, acknowledged the existence of doubts that the accused knew the substance he carried was heroin.
|
|
|
大赦国际说，给托奇定罪的法官承认，在被告是否知道他携带的物品是海洛因的问题上存在疑问。 |
|
Amnesty International's director for Britain, Kate Allen, said the judges of the annual media awards were determined not to let Johnston's kidnapping affect their judgment.
|
|
|
大赦国际的英国部主任凯特.艾伦说，这个年度新闻奖的评委决心不让约翰斯顿的被绑架影响他们的评选。 |
|
Amnesty says, while the evidence they provided is not conclusive, it suggests they were held in Djibouti, Afghanistan and somewhere in Eastern Europe.
|
|
|
大赦国际表示，虽然他们提供的这些证据不一定是确凿的，但这显示了他们曾被关押在吉布提，阿富汗和欧洲的某些地方。 |
|
Amnesty used pictures of burned villages in the Sudanese region to prove that massacres had occurred, despite government denials.
|
|
|
大赦国际利用遭焚毁的苏丹村庄的图片证明，尽管政府予以否认，但大屠杀确实存在。 |
|
Amniotic fluid embolization can have the same outcome as a large saddle pulmonary embolus.
|
|
|
羊水栓塞可产生类似于大鞍状血栓引起的肺动脉栓塞的后果。 |
|
Amoeba T.S. Chang, 1989, “A Prototype Expert System for Traffic Signal Control in Real Time”, Applications of Advanced Technologies in Transportation Engineering, ASCE International Conference, San Diego CA, USA.
|
|
|
张堂贤，1988，“智慧型号志控制系统雏型建立之研究”，中华民国运输学会第三届学术论文研讨会。 |
|
Amoeba or Henpecked Husband?hey?e One and the Same!!
|
|
|
变形虫还是惧内的丈夫?本是同根生！ |
|
Amon Goeth: The truth, Helen, is always the right answer.
|
|
|
阿蒙·高斯：真相是，海伦，总是正确的答案。 |
|
Amon Goeth: They cast a spell on you, you know, the Jews.
|
|
|
阿蒙·高斯：他们在你身上投射了一道咒符，你知道吗，犹太人。 |
