|
But svelte supermodel Kate Moss takes second place followed by US singer Beyonce.
|
|
|
紧跟其后的是名模凯特·莫斯，她同样拥有漂亮的身材。排名第三的是美国歌手碧昂斯。 |
|
But sympathizes with is top-down, the sympathyoften meant you do not have the heart, but also wants to help but notbe able to, this kind of emotion you think usefully?
|
|
|
而同情是自上而下的，同情往往意味着你于心不忍，而又爱莫能助，这种情感你觉得有用吗？ |
|
But synthetic biologists themselves are aware of the risks.
|
|
|
然而合成生物学家们已经意识到了这些风险。 |
|
But syphilis, a *ually transmitted disease (STD), seems more of a Chinese disease these days.
|
|
|
但是梅毒，一种性传播疾病，现在看起来更象是一种中国人的病。 |
|
But tacit collusion may still be beyond them.
|
|
|
但默契结盟还不止这些。 |
|
But take care that this liberty of yours does not somehow become a stumbling block to the weak.
|
|
|
林前8:9只是你们要谨慎、恐怕你们这自由、竟成了那软弱人的绊脚石。 |
|
But take diligent heed to do the commandment and the law, which Moses the servant of the Lord charged you, to love the Lord your God, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cleave unto him, and to serve him with all your heart a
|
|
|
书22:5只要切切的谨慎遵行耶和华仆人摩西所吩咐你们的诫命律法．爱耶和华你们的神．行他一切的道．守他的诫命．专靠他、尽心尽性事奉他。 |
|
But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak.
|
|
|
9只是你们要谨慎，恐怕你们这自由，竟成了那软弱人的绊脚石。 |
|
But take note: A Spanish study found that microwaving broccoli destroys 97 percent of the vegetable's cancer-protective flavonoids.
|
|
|
但要注意：一项西班牙研究发现，微波的绿花椰菜能够破坏蔬菜中97%黄酮类抗癌成分。 |
|
But take your consecrated things and whatever you have vowed to give, and go to the place the LORD will choose.
|
|
|
26只是你分别为圣的物、和你的还愿祭、要奉到耶和华所选择的地方去。 |
|
But taking a close look at out nation\'s maritime history we find evidence of a very large number of Indians who should have had lost their religion as they had crossed the seas to trade and build empires in distant lands.
|
|
|
但看看我们民族的航海历史，我们就会发现很多印度人会失去他们自己的宗教的证据，那是因为他们曾经横过大海去贸易，在遥远的地方建立过帝国。 |
