|
Sadly, I have to admit that I find most Chinese cities visually boring.
|
|
|
遗憾的是，我得承认我发现中国大部分城市在感观上是乏味的。 |
|
Sadly, about 15 years after the book was published, Lucy was affected by multiple sclerosis, a disease of the nervous system that left her bedridden and unable to feed herself.
|
|
|
不幸的是，在这本书出版大约15年后，露西染上了多发性硬化症——一种神经系统疾病，致使她瘫痪，生活不能自理。 |
|
Sadly, as the actor's stardom was growing, his three-year-old marriage to Sheree Zampino was falling apart.
|
|
|
令人伤感的是，在史密斯的电影事业刚要起步的时候，他与舍丽·严皮诺三年的婚姻宣告破裂。 |
|
Sadly, at sixteen, I found it necessary to stop music lessons when I was cramming for my university entrance.
|
|
|
令人伤心的是十六岁时，我不得不停了音乐课而为升大学忙碌地准备功课。 |
|
Sadly, commercial varieties of cut rose lack fragrance.
|
|
|
可惜，市售的切花玫瑰都缺少芳香。 |
|
Sadly, current divorce rates are quite high in America.
|
|
|
但令人悲哀的是，现在美国的离婚率很高。 |
|
Sadly, however, he has lost some of his lustre.
|
|
|
然而可悲的是，这位巴西的总统，已经不复往日的光彩。 |
|
Sadly, however, meaningful family time is too often pushed aside by the crushing demands of society.
|
|
|
可悲的是，然而具有意思的是；与家人相聚的时间经常被太多的社交活动而挤掉。 |
|
Sadly, however, the single-mindedness applied to the accumulation is rarely applied in the distribution.
|
|
|
但是很遗憾，他们经营慈善事业很少能像积累资产一样的执著。 |
|
Sadly, it is very difficult for giant pandas to survive in the wild.
|
|
|
令人伤心的是，大熊猫在野外很难生存。 |
|
Sadly, it was a pyrrhic victory.
|
|
|
不过，这次胜利代价不斐。 |
