|
Perhaps so, but only so long as Mr Bush is around to hate, and so long as the oil money lasts.
|
|
|
可能如此,但是只有在布什政府决议敌对与只要油价持续上涨的情况下出现。 |
|
Perhaps some have thought that, being French, I am incapable of being a Juve Coach in Serie A.
|
|
|
或许有人认为,作为法国人的我不能作为主教练带领尤文征战意甲。” |
|
Perhaps some man we helped has proved ungrateful….some woman we thought we deserved has spoken ill of us… some reward we thought we deserved has been denied us.
|
|
|
也许一些我们帮助过的人不知感恩、一些我们视为朋友的女性说我们坏话、一些我们认为该得到的奖赏没有给我们。 |
|
Perhaps someday I'll be a dentist .
|
|
|
也许有一天我会成为一名牙科医生。 |
|
Perhaps someday I'll be rich.
|
|
|
也许有一天我会富起来。 |
|
Perhaps someday science will better understand the basis for such harrowing acts so that families like mine will be spared.
|
|
|
或许有一天,科学对于这个折磨人的行为本质有更多的了解,使得其他类似的家庭,不需要再承受像我这样的痛苦。 |
|
Perhaps taken aback by the belated but firm Western support for Estonia, Russia has backpedalled.
|
|
|
俄罗斯也许是受到了爱沙尼亚晚来的且强硬的西方援助力量的恐吓,他开始退却了。 |
|
Perhaps that is when I truly became “a Rotarian.
|
|
|
或许那才是我真正成为一位〝扶轮社员〞的时刻。 |
|
Perhaps that is why other scattered groups in China who did have arms refused to give them up to Chiang Kai-shek.
|
|
|
也许正是有鉴于此,所以中国各地掌握武装的集团才拒绝向蒋介石交出武装。 |
|
Perhaps that was not so, perhaps I did not think that then, but yet it must have been so, even without conscious thought, because I've done nothing but think of it every hour of my life since.
|
|
|
也许这种情况没有,也许我当时没有想过这一点,但这事仍然是应该出现的,虽然没有什么意义,因为我所作的只是为了以后在我一生之中每时每刻都想到这一点。 |
|
Perhaps the Byzantine friar Cosmas Indicopleustes understood Plato better than the ancient and modern Aristotelians, says Merezhkovsky.
|
|
|
梅垒什珂夫斯基说:“很可能拜占庭的修士考克莫斯对伯拉图的理解更甚于古代和现代的“亚里士多德学派”。 |