|
Paragraphs 3 and 4 of Article VI, which permit the implementation of Part A of the Code through substantially equivalent provisions, do not apply to Part A of the Code in this Title.
|
|
|
本标题下的规则确定了各成员国充分实施和执行本公约正文所规定之原则和权利及其标题一、二、三和四所规定之具体义务的责任。 |
|
Paraguay face Iraq in the semi-final of the competition in Athens on Tuesday, with Benitez then set to sign for Lazio after the competition.
|
|
|
巴拉圭在结束对伊拉克的奥运比赛中后，贝尼特斯与拉齐奥签了合同。 |
|
Paraguay is a landlocked country.
|
|
|
巴拉圭是个内陆的国家。 |
|
Paraguay, the country worst affected in relation to population size, has reported more than 25,000 cases so far this year, six times the total for the whole of last year—and even this is probably an underestimate.
|
|
|
在相对人口数量而言影响最严重的巴拉圭，今年至今已报道了2500例，是去年全年的6倍，并且这也许还只是一个保守统计。 |
|
Paraguay, which had advanced to the second round in each of its last three World Cup a earances, was eliminated with its second 1-0 lo .
|
|
|
可怜的巴拉圭，果然是风水轮流转。巴拉圭曾经三次打入世界杯，并且每次都晋级第二轮比赛，可惜它在本届世界杯的小组赛中连续1比0输掉两场比赛，最终被淘汰。 |
|
Paraguay, which had advanced to the second round in each of its last three World Cup appearances, was eliminated with its second 1-0 loss.
|
|
|
可怜的巴拉圭，果然是风水轮流转。巴拉圭曾经三次打入世界杯，并且每次都晋级第二轮比赛，可惜它在本届世界杯的小组赛中连续1比0输掉两场比赛，最终被淘汰。 |
|
Parallax is a geometric effect: at the surface of the Earth we are offset from the line through the centers of Earth and Moon, and because of this we can observe a bit (about 1°) more around the side of the Moon when it is on our local horizon.
|
|
|
视差是几何学的效果:在地球的表面，我们透过地球和月亮的中心被从线弥补，而且因为这当它在我们的当地地平线上的时候，我们能观察一点在月亮的边周围的更多。 |
|
Parallel angles or lines run from important tops and bottoms.
|
|
|
平行角或平行线从重要的高点和低点开始起作用。 |
|
Parallel axis theorem and K?nig theorem are deduced from the two laws of rotation.
|
|
|
摘要由两个转动定律导出了平行轴定理和柯尼希定理。 |
|
Parallel installations are recommended where high flow or low flow demand is intermittent/occasional. They are also used for installations where service cannot be interrupted.
|
|
|
在高流量或低流量间歇性或偶然性出现的地方，建议采用并联安装。并联安装方式也用于应用不能出现中断的地方。 |
|
Parallel lines indicates a break in continuity.
|
|
|
平行线表示连续的中断。 |
