|
This long tradition of viticulture has produced a cultural landscape of outstanding beauty that reflects its technological, social and economic evolution.
|
|
|
长期的葡萄种植传统使得当地具有了独特的文化景致，展示着上杜罗的技术、社会和经济进步和发展。 |
|
This long-term project was initiated in the framework of “The Yamal Peninsular and Adjoining Offshore Areas Complex Survey Programme” (drawn up in 2002) and lasted nearly five years.
|
|
|
这项长期计划的框架内发起的亚马尔半岛及毗邻地区的远洋综合调查方案(注意截至2002年),历时近五年. |
|
This longer growth period involves higher risks of bone or joint cartilage disorders.
|
|
|
这个相对漫长的成长期给小崽骨骼和关节软骨生长带来风险，（及有可能）导致发育不良。 |
|
This looks a likely field for mushrooms.
|
|
|
这地看来适合长蘑菇. |
|
This looks shortsightedly self-serving: it is a sop from Lula to his party's left-wing, which disagrees with his economic policies.
|
|
|
这种想法看上去只是一厢情愿，是卢拉向他政党那个与自己经济政策意见相左的左翼示弱的表现。 |
|
This lookup process can be repeated indefinitely to build up a large local database of what is out there.
|
|
|
这个查找过程可以无限制的重复从而建立一个大型的本地输出数据库。 |
|
This loophole has allowed the burgeoning trade to develop.
|
|
|
这个漏洞使得象牙贸易越做越大。 |
|
This looseness in molecular structure gives the material what engineers call tremendous “formability” which allows technicians to tailor glass to whatever they need.
|
|
|
这个分子结构的拆分给了原料被工程师们称为的极大的可塑性，允许技术员去制作他们任何想要的玻璃。 |
|
This lore is administered by the old men of the clan, perhaps assigned to them after their own economic usefulness is at an end.
|
|
|
翻译：或许当他们不在具有经济效用后，这种传统指派给宗族中的长者管理。 |
|
This loss led to the demise of the business.
|
|
|
这一损失导致了公司的倒闭. |
|
This loss of sodium can cause dehydration and cramping.
|
|
|
钠流失会造成脱水和抽筋。 |
