|
Together with “free” hydroxyl ions already present in solution, these hydroxyls are titrated with protons (acid), to a thermometrically determined endpoint.
|
|
|
游离的烃基离子存在于溶液中，用质子(酸)就滴定这些烃基离子，出现了一个温度测量的终点。 |
|
Together you make an extremely nice looking couple.
|
|
|
你们在一起是人人羡慕的一对。 |
|
Together you will meet wild indians,merry memaids,pludering riraresand Peter is arch rival,Captain Hook the notorious,uproarious villain of them all!
|
|
|
温蒂是一位爱幻想的女孩，他们相信这个世界上有小飞侠--彼德·潘，他可以带她们去奇幻之岛，去寻找梦想，他是正义的化身，勇敢的与虎克船和决斗，到底谁会赢呢？ |
|
Together, 1.2 million Rotarians will Lead the Way to a brighter future through fellowship and service.
|
|
|
120万个扶轮社员将一起带头前进透过友谊及服务迈向更光明的未来。 |
|
Together, copper and aluminum guarantee quick searing, beautiful browning and the precise cooking control you need to achieve spectacular results in the kitchen.
|
|
|
铜和铝的结合，可以保证快速烹饪，完美的色泽和精确的烹饪控制达到意想不到的美食效果。 |
|
Together, families will openly exchange gifts and gratitude.
|
|
|
聚到一起时，家人们公开地交换礼物和表达感谢之情。 |
|
Together, let us explore the stars, conquer the deserts, eradicate disease, tap the ocean depths, and encourage the arts and commerce.
|
|
|
让我们一起探索星球，征服沙漠，根除疾患，开发深海，并鼓励艺术和商业的发展。 |
|
Together, signals and slots make up a powerful component programming mechanism.
|
|
|
总之，信号与插槽建立了强大的组件编程机制。 |
|
Together, students gain fundamental skills through required course work in economics, accounting, managerial communication, business statistics, and organizational processes (as well as an elective in either strategic marketing or finance).
|
|
|
通过共同完成必修课程的作业，在经济、统计、管理沟通、商务统计、组织过程（还可以在战略营销或金融两门课程中任选一个）等方面，学生们获得了基本的技能训练。 |
|
Together, the United States and Brazil produce about 75 percent of the world's ethanol. But Brazil is the largest exporter, and the undisputed leader in biofuel technology.
|
|
|
美国和巴西生产的乙醇加在一起占世界乙醇产量的大约75%。不过，巴西是世界上最大的乙醇出口国，在生物燃料技术方面处于无可争辩的领先地位。 |
|
Together, the findings suggest that, somewhat unusually, active inbreeding is advantageous in this fish species.
|
|
|
总之，该发现表明，对于这种鱼类，有点异乎寻常的是现行的近亲繁殖是有利的。 |
