|
This is fun, but it's)depressing to think about )that awful Robber coming.
|
|
|
这是乐趣,但是它)压下想)那个可怕的强盗来临。 |
|
This is fundamentally incompatible with the aim of protecting users' freedom to change the software.
|
|
|
这从根本上是违背了保障用户能自由修改软件的目的。 |
|
This is further to your memo dated June 6, 2006, in which you proposed that employees adopt the “punchin” system.
|
|
|
回复你2006年6月6日关于员工实行打卡考勤制度的备忘录。 |
|
This is god-given chance in my life.
|
|
|
这是一生难得的机会. |
|
This is going to be a cakewalk.
|
|
|
这将易如反掌。 |
|
This is going to be really tricky.
|
|
|
事情越来越棘手了. |
|
This is going to be slightly different depending on the programming language you're using.
|
|
|
这一点根据你开发使用的语言有些许不同。 |
|
This is good and helps other people.
|
|
|
这些事对于人都是美好而有益的。 |
|
This is good news for dyslexic children, who find great difficulty remembering words just by their look.
|
|
|
摘自:迈克尔·霍华德,2005年4月14日,霍华德确信无疑用拼音英语教学法来提高语言读写能力。 |
|
This is good news for investors who want a new type of income-generating fund, but it also means that the proceeds from selling call options are subject to income tax, whereas before they were subject to capital gains tax.
|
|
|
对于那些希望投资新的收益型基金的投资者来说,这是一条好消息,但它同时也意味着,出售买入期权获得的收益需要缴纳所得税,而此前,它们需要缴纳的是资本利得税。 |
|
This is good news for those worried about bird flu, since human-to-human transmission is thought to be more likely via droplets coughed from the nose and throat than from infections lower down.
|
|
|
对于那些曾担忧禽流感的人而言,这是个好消息,这是因为与来自下呼吸道的传染相比,人际传染被认为更可能是由鼻和喉咳嗽喷出的唾沫导致的。 |