英汉双语例句-生物医药大词典

No matter what the things may be, no matter what they are good or no good for, there they are, each with a thrilling unique look and feel of its own, like a face; the iron astringently coop under its paint, the painted wood familiarly warmer, the cold cru

中文意思：
不管这些事物是什么，也不管它们对什么有用或者没用，它们自然地存在着，有着自己动人的外观和感觉，就象一张面孔那样；油漆下面是冰凉的钢铁，温暖可亲的彩色木料，拿在手中一揉就碎的另人着迷的土块，微微含着日晒与寻麻的干燥气味；各种普通的事物都有着可爱的差别，因而都突显了其独特的性格。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	No matter what the inspiration, philanthropy is good for doing all sorts of things governments fail at.			无论慈善事业出于何种启示，对于政府无力办到的事情，慈善事业却非常擅长。
	No matter what the profit-sharing rule is, we demonstrate that, while the market scale is large enough firms can be also beneficial from mergers even mergers with productive efficiency degenerate.			对社会福利的影响可由产量的变化得知，合并前厂商的市场占有率越近似，则合并对社会有益的可能性越大，但合并后的产量必须是合并前产量的82%之上，合并后社会福利才可能增加。
	No matter what the reason, one thing is for certain.			不管是出于什么原因，有一件事是肯定的。
	No matter what the results of the homemade gift look like, remember it's the thought that counts.			不论自制礼物的结果看起来像什么，心意才是重要。
	No matter what the season, you can always experience the joy of the traditional water festival at the Olive Dam Dai minority village. Don't forget to bring your water gun.			不管什么季节，你都可以在橄榄坝傣族村感受泼水节的畅快“淋漓”。别忙了带上你的武器——水枪。
	No matter what the things may be, no matter what they are good or no good for, there they are, each with a thrilling unique look and feel of its own, like a face; the iron astringently coop under its paint, the painted wood familiarly warmer, the cold cru			不管这些事物是什么，也不管它们对什么有用或者没用，它们自然地存在着，有着自己动人的外观和感觉，就象一张面孔那样；油漆下面是冰凉的钢铁，温暖可亲的彩色木料，拿在手中一揉就碎的另人着迷的土块，微微含着日晒与寻麻的干燥气味；各种普通的事物都有着可爱的差别，因而都突显了其独特的性格。
	No matter what the weather is like, I'll go surfing.			无论天气怎样，我都要去冲浪。
	No matter what their last name is!			不论他们的姓氏是什么!
	No matter what tricks she applies, she has to face the divorce, she said scornfully.			露嘲笑着说不论她玩怎样的把戏，她终究还是要面对离婚的结局。
	No matter what type of fire field fireplace ,have available straight or arched windows for you to choose.			不论是那种火域类型的壁炉，都有平直或拱形前窗可供您选择。
	No matter what we do is aboveboard and never furtive.			做任何事，我们都是光明正大的，从不偷偷摸摸。