|
In order to score, a technique must be applied to a scoring area as defined in paragraph 6 above.
|
|
|
要得分，必须施展技术在上面第六项所定义的得分部位。 |
|
In order to screen the precious high protein and the low protein germplasm resources, this experiment determined the grain protein content of 564 wheat core germplasm materials from domestic or foreign countries with near-infrared DA7200 method, and scree
|
|
|
摘要为了筛选高蛋白和低蛋白的种质为资源，以国内外564份小麦核心种质为材料，用DA7200近红外仪测定籽粒蛋白质含量，比较分析了国内外种质资源蛋白质含量的高低，筛选出一批宝贵的高蛋白和低蛋白的种质资源。 |
|
In order to search the demolishing effect pf the thermal stress on the hearth and bottom of the blast furnace, the distribution of temperature field and the thermal stress have been studied with the thermal elastic law and finite element method.
|
|
|
摘要为了探讨热应力对不同材质构成的高炉炉缸砖衬的破坏作用，在计算温度场的基础上，应用热弹性理论和有限元法对高炉炉缸进行应力分布计算。 |
|
In order to secure an important contract, that company offers to finance the minister's son to study abroad.
|
|
|
9为了获得一项重要合同，那家公司提出资助部长的儿子在国外学习。 |
|
In order to secure the remuneration to which the salvor is entitled, the owner of the salved property shall, after the completion of the salvage operations, provide satisfactory security at the request of the salvor within 14 bank working days (except hol
|
|
|
第十条为了保全救助方应得的救助报酬，在救助作业结束后，被救助方应根据救助方的要求，在十四个银行工作日内（法定节假日除外）提供满意的担保。 |
|
In order to seek the support to China's revolution of Japan, Sun Yat-sen once carried on various negotiations with Japanese Government too.
|
|
|
为了谋求日本对中国革命的支持，孙中山曾经采用联日策略与日本政府进行各种谈判。 |
|
In order to select a suitable insurance package for a company, professionals must calculate all possible risks of accidents along strict mathematical lines.
|
|
|
为了寻求合适的保险方案，专业人士应该通过数学方法详细分析所有可能由事故生成的风险。 |
|
In order to select the items...
|
|
|
要想选择这些项，…… |
|
In order to sell anybody anything in five minutes or less, you have to find common ground on which you and your client can stand together.
|
|
|
为了能在5分钟或更少的时间里把任何东西卖给任何人，你必须找到你和你的顾客能站在一起的共同基础。 |
|
In order to separate the disturbance signal of the external vibration from dynamic balance measuring signal of the precision centrifuge, this paper analyzes the measuring signal of dynamic balance measurement system of the precision centrifuge(the inertia
|
|
|
为从精密离心机动平衡测试信号中分离出外界振动的干扰信号，分析了惯导用精密离心机动平衡测试系统的测试信号，研究了静不平衡与偶不平衡作用下转子的回转中心，分析了来自地基水平方向的外界振动及外界角振动对精密离心机动平衡测试的影响。 |
|
In order to set up a learning school, Fanhua High School insists on exploiting a modern and international space with special styles and cultivating graduates with exquisite talent,which really represents the purpose that Fanhua High School has been trying
|
|
|
建立学习型学校，用先进的理念引领学校，走现代化、国际化、特色化之路，培养优秀人才，是繁华人努力“办人民满意教育”的具体体现。 |
