|
There were three minnows in the pool, which was too large to drain; and after several ineffectual attempts to catch them in the tin bucket he forbore.
|
|
|
坑里有三条鲦鱼，但水坑太大了，没法舀干它；在用白铁罐白试了几次后，他就放弃了，他太虚弱了。 |
|
There were three more products which all took significantly longer amounts of time, considering the amount of data scanned and length of time to scan.
|
|
|
有三个以上的产品都持着延长了大量的时间,考虑到数据量的扫描和时间扫描. |
|
There were three mucinous adenocarcinomas, two colonic type adenocarcinomas, and three adenocarcinoids.
|
|
|
3位是黏液性腺癌，2位大肠型腺癌及3位腺类癌。 |
|
There were three restaurants on the same block. One day one of them put up a sign which said The Best Restaurant in the City.
|
|
|
在一条街上有三家餐馆。一天，其中一家餐馆挂出一个牌子“本城最好的餐馆”。 |
|
There were three restauraunts on the same block. One day one of them put up a sign which said The Best Restaurant in the City.
|
|
|
在同一个街区开了三家餐馆。一天，其中一家餐馆门口挂了一个告示，上面写着：“本市最佳餐馆”。 |
|
There were three times of sea-level fluctuation corresponding to the paleo-climate evolution, which had formed the sediments of alternative sea and river facies.
|
|
|
晚更新世以来的三次海平面升降变化造成了潍河下游地区海陆沉积环境交替，形成了巨厚的海陆交互相沉积层。 |
|
There were times last night when they seemed to be wishing they could be anywhere else, but, to judge by the celebrations on the bench and in the directors' box after Pascal Chimbonda's own goal deep into stoppage time, they are determined to make the mos
|
|
|
但是昨晚有好几次他们却看起来宁愿自己没有来这里，但是帕斯卡.齐姆邦达伤停补时打进乌龙球的时候曼联的职员们在替补席上疯狂的庆祝表明他们不会在这个充满挫折的赛季里向命运屈服。 |
|
There were times of great anxiety and doubt when life seemed as bleak as a cold, gray February day.
|
|
|
在那些充满焦虑和怀疑的日子里，生命仿佛寒冷，灰色的二月天般阴郁。 |
|
There were times when he came off really bad, but overall, you got the gamut of Shaq quips and one-liners... from the I'm a big goofy kidquotes to the intimidating serious smack-talking.
|
|
|
接下来也有姚明表现非常差的那种片段，但总体上，你看到了鲨克的妙语连珠，然后便是诸如“我是一个傻大个”之类的言论。 |
|
There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two other of his disciples.
|
|
|
2有西门彼得，和称为抵土马的多马，并加利利的迦拿人拿但业，还有西庇太的两个儿子，又有两个门徒，都在一处。 |
|
There were too many teams playing, so they had to have elimination matches first.
|
|
|
参赛球队太多，所以他们必须首先进行淘汰赛。 |
