|
Being contented with things as they are is a kind of inertia.
|
|
|
若以企望“将来”的动机，而尽“现在”的努力，则厌“今”思想却大足为进化的原动。 |
|
Being cooled in the air , this kind of steel becomes harder and harder.
|
|
|
在空气中冷却之后,这种钢就变的越来越硬。 |
|
Being criticized is awful!
|
|
|
被人批评真是痛苦! |
|
Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.
|
|
|
13被人毁谤，我们就善劝。直到如今，人还把我们看作世界上的污秽，万物中的渣滓。 |
|
Being designed for cutting various plane, formed surface and key way of workpiece, the machine is suitable for single piece or small batch production.
|
|
|
本机床用于加工各种工件的平面、成型面及键槽等，适于单件及小批生产。 |
|
Being destitute of cannon, they mounted Quaker guns in the fort.
|
|
|
因为没有大炮，他们只得在城堡上装设假炮。 |
|
Being dignified and imposing, is the first criteria of a persons' life.
|
|
|
因此人应致力于道德实践，成就完美人格。 |
|
Being diverse is not optional; it is what we must be.
|
|
|
我们认为多元化是一条必行之路。 |
|
Being emasculated by politics, displacing roles and filling in imputations are the three major narrative ways of dealing with sexual fictions of Seventeen Years, which reflects authors' complex and unwilling mentality.
|
|
|
摘要政治阉割、角色转移和污名替代是十七年短篇小说（也是十七年文学）处理性欲的三个最主要的叙述策略，折射出作家们复杂而无奈的创作心态。 |
|
Being engaged in a technique work, having must professional scholastic attainment.The statures isn't high, but well-balanced, like ball games.
|
|
|
从事技术工作，有一定专业造诣。个子不高，但匀称，喜欢球类运动。 |
|
Being entirely without flaw or imperfection; perfect.
|
|
|
无瑕疵的完全没有缺陷或不足的；完美的 |
