|
If you distribute, publicly display, publicly perform, or publicly digitally perform the Work or any Derivative Works or Collective Works, You must keep intact all copyright notices for the Work and give the Original Author credit reasonable to the medium
|
|
|
当您散布、或以公开传输之方式，公开展示、公开演出或公开上映、或以数位型态公开演出或公开上映本著作、其任何衍生著作或编辑著作，您必须附上本著作完整之著作权声明，并在您所使用的媒介或工具上透过表示作者之姓名（或笔名）、作品的标题;在衍生著作的情况，则必须注明本著作在衍生著作中的使用（如「本法文译本译自原作者之原著」、「依据原作者之原著而改编的电影剧本」等），以合理地表彰原作者的贡献。 |
|
If you divide 20 by 4, the answer is 5.
|
|
|
如果你把二十除以四，那么商是五。 |
|
If you divide up aspects of the assignment (assuming the instructor permits this) you should not write up your aspect for your partner, but bring your notes to your meeting.
|
|
|
“如果各自分工负责课题的某一方面（假定教师允许这样合作），那么不应该直接将自己负责的那一部分文稿提供给合作者，而应该相互交流要点”？ |
|
If you do ,she thinks it is just one of men`s tacties for seduction.
|
|
|
要是你小心照顾她过马路，她又会说这是男人的花招。 |
|
If you do NOT agree to all these Terms of Use, you should NOT use this Web Site.
|
|
|
如不同意接受上述所有条款，请不要使用本网站。 |
|
If you do a boring job or a stressful one, such escapism is a fine thing: a mental break from which you return feeling refreshed.
|
|
|
如果工作既紧张又乏味，借这种游戏逃避现实也无可厚非，它能让人的大脑得到片刻休息后，更加清爽。 |
|
If you do a simple game it does not matter so much, but the bigger your project gets, the more time you will spend with finding teammates, skilled artists, and modelers and putting everything together.
|
|
|
如果你只是做一个简单的游戏，就不需要考虑这么多，但是当你想做更大的项目的时候，你需要花更多的时间来寻找你的伙伴，有能力的人，做模型的人，将他们结合起来。 |
|
If you do a sound check before people walk in to the hall, expect it to sound different when they are sitting down!
|
|
|
如果你做一个用来检查人们步入大堂得声音，预料当他们坐下得时候，声音就会变化。 |
|
If you do bad deeds, don't think you can get away with them.
|
|
|
如果你犯下罪行，不要认为你可以逃之夭夭。 |
|
If you do eventually split up, it's harsh but true that getting another job is a whole lot easier than working alongside someone who broke your heart.
|
|
|
如果你们最终分开了，去找另一份工作会比跟一个让你心碎的人一起工作要容易得多得多，这虽然残酷但却是实情。 |
|
If you do extinguish a hydrogen flame and do not stop the flow of hydrogen, the escaping gas can be re-ignited, sometimes explosively.
|
|
|
如果你欲扑灭氢气火焰而同时又不能切断氢气流，那么，逃逸的气体可能再被点燃，有时还会发生爆炸。 |
