|
In face of the Asian financial crisis, China would rather suffer losses in its foreign trade than devalue its currency.
|
|
|
面对亚洲金融危机的压力，中国宁愿外贸受损失也决不让人民币贬值。 |
|
In face of the intense market competition, the factory will co-create with the clients at home and abroad a bright future by first-rate management.equip ment.design and producit.
|
|
|
面对激烈的市场竞争，本厂将一流的管理，一流的设备，一流的设计，一流的产品与国内外客户携手合作共创美好未来。 |
|
In face of the new century, and to enlarge the market, establish new technical height, explore new managing mode, and to form new competitive advantage, and to improve the company's ability of “systematic development and module supply”, the company will i
|
|
|
面对新世纪，公司将贯彻与时俱进、开拓创新的精神，围绕“一切面向市场，以客户为中心”的经营宗旨，全面实施“三大工程”（即品牌塑造工程、顾客满意工程、绩效管理工程），拓展新的市场空间、构筑新的技术高地、探索新的管理模式，形成新的竞争优势，以提高公司“系统开发、模块供货”的能力。 |
|
In face of the new situation and new requirements, the United Nations should undergo all-round reforms in many areas, so as to better accomplish the sacred mission entrusted to it by the UN Charter.
|
|
|
面对新形势和新要求，联合国应该进行全方位和多领域的改革，以更好地履行《宪章》赋予的崇高使命。 |
|
In face of the overseas migration or withering of one after another enterprise, it is prudent for us to contemplate: How shall we find a way out?
|
|
|
有许多区域产业相继移出或萎缩，我们必须谨慎思考：如何寻找出路？ |
|
In face of this unbearable love, dare we still say, I'm not important?
|
|
|
面对这无法承载的亲情，我们还敢说我不重要吗? |
|
In face of tough competition, the team kept their spirits up.
|
|
|
面对激烈竞争，这支队伍保持士气高昂。 |
|
In face, ancient people celebrated the new year even before they had exact ways of measuring time.
|
|
|
事实上，故人们在没有精确记年方法之时就已经开始庆祝新年了。 |
|
In face, the participants often search out a new partner the way they would a new job, one critic noted.
|
|
|
事实上，一份报章曾批评说；参与者经常找新伴侣，仅是找到一份新的工作而已。 |
|
In face-to-face situations I have direct evidence of my fellowmen, of his actions, his attributes, and so on.
|
|
|
在面对面的情境中，对于同伴的动作、特质、及其他我就有直接的根据。 |
|
In fact , in the adiministration of his duties as trainee lion tamer, he is not usually considered adequate and often has to acknowledge the acid remarks of his father, the head liontamer, for his lack of action.
|
|
|
实事上，在执行他作为见习驯狮员的职责时，他常常被认为不是太胜任，而且常常不得不承认他父亲，也就是首席驯狮员的尖刻评价，因为他没有行动。 |
