|
The Large and Small Magellanic Clouds orbit our own galaxy, the Milky Way, and are sufficiently close for detailed study.
|
|
|
大小麦哲伦星云都绕我们所在的星系银河运行，并且离得很近有利于详尽的研究。 |
|
The Laryngoscope Lense is equipped with a 3V power supply. The switch controlled by a spring touch-point requires nothing about the assorted lens handle power supply.
|
|
|
麻亮爽镜体自带3V电源，使用时采用弹簧触点控制开关，对所配套的镜柄电源没有任何要求。 |
|
The Laser already was the biggest Olympic class in general.
|
|
|
激光级是开展的最广泛的奥运会级别。 |
|
The Last Leaf is also a love story. It heightens the spirit of giving celebrated in The Gift of the Magi with a touching story of friendship.
|
|
|
最后树叶是也一爱情故事.它加强了让步的精神,由星术学家决定用一友谊的感人的故事颂扬. |
|
The Last Supper was painted on the northern wall of the refectory.
|
|
|
这间修道院受到胸怀大志的鲁多维科史佛札赞助。 |
|
The Laszlo's epistemology of systems philosophy and the Marxist active theory of reflection are identical on many viewpoints, therefore, it is provided with the important referential meaning for us to develop Marxist philosophy.
|
|
|
拉兹洛系统哲学的认识论与马克思主义能动的反映论在许多观点上是一致的，因此，它对发展马克思主义哲学具有重要借鉴意义。 |
|
The Late Stone Age village—the largest ever found in Britain—was excavated in September 2006 at Durrington Walls, the world's largest known henge,a type of circular earthwork.
|
|
|
这个新石器时代村庄（是在英国发现的最大的一个）是2006.9在杜灵顿墙发现的。 |
|
The Latest Federal Report on Carcinogens is Out - So What?
|
|
|
最新的联邦致癌物报告书出炉了－那又如何呢？ |
|
The Latin American School of Medical Science, on the western edge of Havana, has 10,000 students, making it nearly ten times the size of its largest equivalent in the United States.
|
|
|
位于哈瓦那西端的拉美医学院，拥有一万名学生，这个数量几近美国同类大学的10倍。 |
|
The Latin American Society of Allergy, Asthma and Immunology (SLAAI) is a non-profit organization that includes 19 National Societies from Latin America and the Iberian Peninsula (Spain and Portugal).
|
|
|
拉丁美洲变态反应，哮喘和免疫学会（SLAAI）是一个非盈利性的组织，她包括了来自拉丁美洲和伊伯利亚半岛（西班牙和葡萄牙）的19个国家的学会。 |
|
The Latin American and African people have successfully fought against colonial rule.
|
|
|
拉丁美洲和非洲人民成功地进行了反对殖民统治的战斗。 |
