|
Behavioral psychology, which rests firmly upon an evolutionary, naturalistic world view robs man of his freedom of action and thought just as much as the most vehement Calvinist denies the existence of freedom to the unregenerate sinner.
|
|
|
在发展中坚定的存在的行为心理学的世界观认为，拥有行动和思想自由的强盗就像激烈的加尔文主义者否认存在的天然的顽固不化的罪人。 |
|
Behavioral studies in normal human subjects, in patients with brain infarcts, and in non-human primates that examine visual and oculomotor capacities.
|
|
|
在正常人类个体、脑梗塞病人、非人类之灵长类动物的行为科学研究，分析视觉及眼球运动的能力。 |
|
Behaviorists say that differences in scores are due to the fact that blacks are often deprived of many of the educational and other environmental advantages that whites enjoy.
|
|
|
一般来说，同位语从句可直接放在主句后面翻译，或将其放在所修饰的名词前面，相当于前置的定语，但不一定使用定语的标志“的”。还可通过增加“即、以为、这样、这个事实是”等字样，或用冒号、破折号直接翻译。 |
|
Behaviorists, in contrast, say that differences in scores are due to the fact that blacks are often deprived of many of the educational and other enviromental advantages that whites enjoy.
|
|
|
相反地,行为学家们认为白人与黑人之间的差异是因为黑人被剥夺了接受教育的权利和其它白人所享有的环境优势. |
|
Behaviorists, in contrast, say that differences in scores are due to the fact that blacks are often deprived of many of the educational and other environmental advantages that whites enjoy.
|
|
|
相反的，行为主义者们说，很多差异都源于一个事实，即：黑人通常被剥夺了白人在享有的教育以及许多其他社会权利。 |
|
Behaviors indicative function and dysfunction provide therapists guidelines and examples to identify problems.
|
|
|
「功能良好与失常的行为指标」提供治疗师确认问题的方针及实例。 |
|
Behavioural specialists say that members who pay an up-front yearly fee go less frequently because they don't have a regular reminder of their commitment printed on their bank statements.
|
|
|
行为研究学家说，会员预付完年费后，就没了定期的银行帐单任务提醒，由此，他们去健身房锻炼的次数会少许多。 |
|
Behavioural specialists say that mrs who pay an up-frontyearlyfee go less frequently because they dont have a regularreminderof their commitment printed on their bank statements.
|
|
|
行为研究学家说，会员预付完年费后，就没了定期的银行帐单任务提醒，由此，他们去健身房锻炼的次数会少许多。 |
|
Behcet's disease is an inflammatory disorder of unknown cause, characterized by recurrent oral aphthous ulcers, genital ulcers, uveitis, and skin lesions.
|
|
|
摘要贝西氏症为一原因不明之发炎性疾病，以反覆性口腔溃疡、生殖器溃疡、葡萄膜炎及皮肤病变为特徵。 |
|
Behind Mr Yanukovich lurk powerful billionaire oligarchs who control most of the former Soviet mines and giant steelworks in the east.
|
|
|
在雅鲁克维奇先生的背后潜藏着非常强大并拥有亿万家产的寡头政治家，他们控制着前苏联的大部分矿产资源与乌克兰东部地区的巨型钢铁工厂。 |
|
Behind Sampras sat a friend of Bonds, who wanted to sit with the ballplayer.
|
|
|
邦兹的一个朋友就坐在桑普拉斯的后面，他想坐到邦兹的边上。 |
